Maison du Parc national des Pyrénées – Etsaut

En haute vallée d'Aspe à Etsaut en Pyrénées béarnaises, la Maison du Parc est un espace d'accueil et d'information qui permet de consulter de la documentation sur le Parc national, les richesses naturelles et culturelles des vallées, les itinéraires de randonnée, les refuges, la faune, la flore et la réglementation. Une exposition permanente sur la grande faune des Pyrénées et tout particulièrement sur l'ours brun et des expositions temporaires sont disponibles tout au long de l'année. Sentier de découverte "le sentier des arbres" : + de 25 arbres sont présentés sur des panneaux d'interprétation en français, espagnol, braille et caractères agrandis pour les non et mal voyants. La Maison du Parc national et le sentier sont labellisés "Tourisme et Handicap" pour les quatre déficiences.

In the upper Aspe valley at Etsaut, in the Bearnaise Pyrenees, the Maison du Parc is a reception and information centre where you can consult documentation on the National Park, the natural and cultural wealth of the valleys, hiking routes, refuges, fauna, flora and regulations A permanent exhibition on the great fauna of the Pyrenees and especially on the brown bear and temporary exhibitions are available throughout the year. A discovery trail has been created: "the trail of trees". More than 25 trees are presented by interpretation panels in French, Spanish, Braille and enlarged characters for the blind and partially sighted. The House of the National Park and the trail are certified "Tourism and Disability" for the four disabilities.

Im oberen Aspe-Tal in Etsaut, Pyrénées Béarnaises, ist das Maison du Parc ein Empfangs- und Informationszentrum, in dem Sie Dokumentationen über den Nationalpark, die Natur- und Kulturschätze der Täler, Wanderrouten, Schutzhütten, Fauna, Flora und Vorschriften einsehen können Eine Dauerausstellung über die Großfauna der Pyrenäen und insbesondere über den Braunbären sowie wechselnde Ausstellungen stehen das ganze Jahr über zur Verfügung. Es wurde ein Entdeckungspfad eingerichtet: "Der Pfad der Bäume". Mehr als 25 Bäume werden auf Schautafeln in Französisch, Spanisch, Braille-Schrift und vergrößerter Schrift für Blinde und Sehbehinderte vorgestellt. Das Nationalparkhaus und der Pfad sind für alle vier Behinderungen mit dem Label "Tourismus und Behinderung" ausgezeichnet.

In de hoge Aspe-vallei in Etsaut in de Pyreneeën van Bearnaise is het Maison du Parc een ontvangst- en informatiecentrum waar u documentatie kunt raadplegen over het Nationaal Park, de natuurlijke en culturele rijkdommen van de valleien, wandelroutes, schuilplaatsen, fauna, flora en regelgeving. Er is een permanente tentoonstelling over de grote fauna van de Pyreneeën, met name de bruine beer, en er zijn het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen. Het "Tree Trail" ontdekkingspad: meer dan 25 bomen worden gepresenteerd op interpretatiepanelen in het Frans, Spaans, braille en vergrote letters voor blinden en slechtzienden. Het Maison du Parc National en het parcours hebben het label "Tourisme et Handicap" gekregen voor alle vier de handicaps.

En el alto valle del Aspe, en Etsaut, en los Pirineos bearneses, la Maison du Parc es un centro de acogida e información donde se puede consultar documentación sobre el Parque Nacional, las riquezas naturales y culturales de los valles, las rutas de senderismo, los refugios, la fauna, la flora y la reglamentación. Una exposición permanente sobre la gran fauna de los Pirineos, en particular el oso pardo, y exposiciones temporales están disponibles durante todo el año. El recorrido de descubrimiento "Ruta de los Árboles": más de 25 árboles se presentan en paneles de interpretación en francés, español, braille y caracteres ampliados para invidentes y deficientes visuales. La Maison du Parc National y el sendero han obtenido la etiqueta "Tourisme et Handicap" para las cuatro discapacidades.

Nell'alta valle dell'Aspe, a Etsaut, nei Pirenei bearnaici, la Maison du Parc è un centro di accoglienza e informazione dove è possibile consultare la documentazione sul Parco Nazionale, le ricchezze naturali e culturali delle valli, gli itinerari escursionistici, i rifugi, la fauna, la flora e i regolamenti. Una mostra permanente sulla grande fauna dei Pirenei, in particolare sull'orso bruno, e mostre temporanee sono disponibili tutto l'anno. Il percorso di scoperta "Sentiero degli alberi": oltre 25 alberi sono presentati su pannelli interpretativi in francese, spagnolo, braille e caratteri ingranditi per non vedenti e ipovedenti. La Maison du Parc National e il sentiero hanno ottenuto il marchio "Tourisme et Handicap" per tutte e quattro le disabilità.