MAISON DITE "ANCIENNE SYNAGOGUE" – Mende

"Édifice médiéval authentique qui a conservé une distribution par trois étages de galeries sur cour" (base de données Mérimée). Cet hôtel particulier marque la présence d'une petite communauté juive à Mende entre 1229 et 1306, date de l'expulsion des juifs des villes royales ordonnée par Philippe le Bel. Après 1310, la synagogue est affectée à une communauté de prêtres qui y demeurera jusqu'à la Révolution. Vendu comme bien national à la Révolution, l'édifice a été ensuite morcelé. Il appartient aujourd'hui à la mairie de Mende et sa cour intérieure est accessible lors des visites guidées du centre historique organisées par l'Office de Tourisme. Procurez-vous la brochure du patrimoine de Mende, disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Mende ou à télécharger. Plus d'informations sur le patrimoine de Mende (brochures informatives, horaires & tarifs des visites) en cliquant sur le lien web.

"Authentic medieval building that has preserved a distribution by three floors of galleries on the courtyard" (Mérimée database). This private mansion marks the presence of a small Jewish community in Mende between 1229 and 1306, the date of the expulsion of the Jews from the royal cities ordered by Philippe le Bel. After 1310, the synagogue was assigned to a community of priests who remained there until the Revolution. Sold as national property during the Revolution, the building was then divided up. Today it belongs to the Mende City Hall and its interior courtyard is accessible during guided tours of the historic center organized by the Tourist Office. Get the brochure of the heritage of Mende, available free of charge at the Tourist Office of Mende or to download. More information on the heritage of Mende (informative brochures, schedules & rates of visits) by clicking on the web link.

"Authentisches mittelalterliches Gebäude, das eine dreistöckige Verteilung von Galerien auf dem Hof beibehalten hat" (Mérimée-Datenbank). Dieses Privathaus markiert die Präsenz einer kleinen jüdischen Gemeinde in Mende zwischen 1229 und 1306, als Philipp der Schöne die Juden aus den königlichen Städten vertrieb. Nach 1310 wurde die Synagoge einer Priestergemeinschaft zugewiesen, die dort bis zur Revolution blieb. Während der Revolution wurde das Gebäude als Nationalgut verkauft und anschließend aufgeteilt. Heute gehört es der Stadtverwaltung von Mende und sein Innenhof ist im Rahmen der vom Fremdenverkehrsamt organisierten Führungen durch die Altstadt zugänglich. Besorgen Sie sich die Broschüre über das Kulturerbe von Mende, die kostenlos im Fremdenverkehrsamt von Mende erhältlich ist oder heruntergeladen werden kann. Weitere Informationen über das Kulturerbe von Mende (informative Broschüren, Öffnungszeiten & Preise für Besichtigungen) finden Sie unter dem Weblink.

"Authentiek middeleeuws gebouw dat een verdeling van galerijen over drie verdiepingen op de binnenplaats heeft behouden" (database Mérimée). Dit particuliere herenhuis markeert de aanwezigheid van een kleine joodse gemeenschap in Mende tussen 1229 en 1306, de datum van de verdrijving van de joden uit de koninklijke steden in opdracht van Filips de Schone. Na 1310 werd de synagoge toegewezen aan een gemeenschap van priesters die er tot de Revolutie bleven wonen. Verkocht als nationaal bezit tijdens de Revolutie, werd het gebouw vervolgens verdeeld. Tegenwoordig behoort het tot het stadhuis van Mende en de binnenplaats is toegankelijk tijdens rondleidingen in het historische centrum die door de Dienst voor Toerisme worden georganiseerd. Haal de brochure over het erfgoed van Mende, gratis verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Mende of om te downloaden. Meer informatie over het erfgoed van Mende (informatieve brochures, dienstregelingen & tarieven voor bezoeken) door te klikken op de weblink.

"Auténtico edificio medieval que ha conservado una distribución de galerías de tres pisos en el patio" (base de datos Mérimée). Esta mansión privada marca la presencia de una pequeña comunidad judía en Mende entre 1229 y 1306, fecha de la expulsión de los judíos de las ciudades reales ordenada por Felipe el Hermoso. Después de 1310, la sinagoga fue asignada a una comunidad de sacerdotes que permaneció allí hasta la Revolución. Vendido como propiedad nacional durante la Revolución, el edificio fue entonces dividido. Hoy pertenece al ayuntamiento de Mende y su patio interior es accesible durante las visitas guiadas al centro histórico organizadas por la Oficina de Turismo. Consiga el folleto del patrimonio de Mende, disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Mende o para descargar. Más información sobre el patrimonio de Mende (folletos informativos, horarios y precios de las visitas) haciendo clic en el enlace web.

"Autentico edificio medievale che ha conservato una distribuzione di gallerie a tre piani sul cortile" (banca dati Mérimée). Questa dimora privata segna la presenza di una piccola comunità ebraica a Mende tra il 1229 e il 1306, data dell'espulsione degli ebrei dalle città reali ordinata da Filippo il Bello. Dopo il 1310, la sinagoga fu assegnata a una comunità di sacerdoti che vi rimase fino alla Rivoluzione. Venduto come proprietà nazionale durante la Rivoluzione, l'edificio fu poi suddiviso. Oggi appartiene al municipio di Mende e il suo cortile interno è accessibile durante le visite guidate del centro storico organizzate dall'Ufficio del Turismo. Procuratevi l'opuscolo sul patrimonio di Mende, disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Mende o da scaricare. Per maggiori informazioni sul patrimonio di Mende (opuscoli informativi, orari e tariffe per le visite), cliccare sul link web.