Ancienne synagogue – Mackenheim

La synagogue est construite en 1867, en grès, par l'architecte Antoine Ringeisen. A l'époque de la construction, la communauté juive de Mackenheim compte environ 130 personnes. Elle diminue rapidement à partir de la Seconde Guerre mondiale, passant de 56 membres en 1936 à 4 en 1953. Dans les années 1970, l'ancienne synagogue est transformée en bibliothèque et MJC.

The synagogue was built in 1867, in sandstone, by the architect Antoine Ringeisen. At the time of its construction, the Jewish community in Mackenheim numbered about 130 people. It declined rapidly after the Second World War, from 56 members in 1936 to 4 in 1953. In the 1970s, the former synagogue was converted into a library and MJC.

Die Synagoge wurde 1867 vom Architekten Antoine Ringeisen aus Sandstein erbaut. Zur Zeit des Baus zählte die jüdische Gemeinde in Mackenheim etwa 130 Personen. Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm sie rapide ab, von 56 Mitgliedern im Jahr 1936 auf 4 im Jahr 1953. In den 1970er Jahren wurde die ehemalige Synagoge in eine Bibliothek und ein MJC umgewandelt.

De synagoge werd in 1867 gebouwd in zandsteen door de architect Antoine Ringeisen. Ten tijde van de bouw telde de Joodse gemeenschap van Mackenheim ongeveer 130 mensen. Na de Tweede Wereldoorlog liep de gemeenschap snel terug, van 56 leden in 1936 tot 4 in 1953. In de jaren zeventig werd de voormalige synagoge omgebouwd tot bibliotheek en gemeenschapscentrum.

La sinagoga fue construida en 1867 en piedra arenisca por el arquitecto Antoine Ringeisen. En el momento de la construcción, la comunidad judía de Mackenheim contaba con unas 130 personas. Tras la Segunda Guerra Mundial, la comunidad disminuyó rápidamente, pasando de 56 miembros en 1936 a 4 en 1953. En la década de 1970, la antigua sinagoga se convirtió en una biblioteca y un centro comunitario.

La sinagoga fu costruita nel 1867 in pietra arenaria dall'architetto Antoine Ringeisen. Al momento della costruzione, la comunità ebraica di Mackenheim contava circa 130 persone. Dopo la seconda guerra mondiale, la comunità è diminuita rapidamente, passando da 56 membri nel 1936 a 4 nel 1953. Negli anni Settanta, l'ex sinagoga è stata trasformata in una biblioteca e in un centro comunitario.