EGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION DE ST-CHÉLY DU TARN

L'église Notre-Dame de l'Assomption de Saint-Chély du Tarn, classée au titre des Monuments Historiques, est mentionnée dès 1155. Elle dépendait du prieuré de Sainte-Enimie. La couleur orangée de l'édifice lui vient des matériaux utilisés pour la construction, la pierre calcaire et le tuf. A l'intérieur, elle se compose d'une nef unique séparée du choeur par une grille, qui s'ouvre sur une abside polygonale décorée d'une arcature à cinq pans, complétée de deux absidioles. Un certain soin est apporté à l'arc triomphal, avec ses deux arcs doubleaux retombant sur des colonnes, dont l'une est ornée de chapiteaux corinthiens. Deux chapelles formant transept sont également construites près du choeur, et abritent chacune un autel encadré de colonnes et surmonté d'un fronton triangulaire. L'ensemble de l'église est peinte avec un enduit clair, hormis la voûte de l'abside, qui est peinte d'un ciel étoilé, et les deux chapelles qui sont couvertes par un bleu pâle.

The church of Notre-Dame de l'Assomption in Saint-Chély du Tarn, listed as a Historic Monument, was mentioned in 1155. It depended on the priory of Sainte-Enimie. The orange colour of the building comes from the materials used for its construction, limestone and tuff Inside, it consists of a single nave separated from the choir by a grid, which opens onto a polygonal apse decorated with a five-sided arch, completed by two apsidioles A certain amount of care is taken with the triumphal arch, with its two double arches falling on columns, one of which is decorated with Corinthian capitals. Two chapels forming a transept were also built near the choir, each housing an altar framed by columns and topped by a triangular pediment The whole church is painted with a light plaster, except for the vault of the apse, which is painted with a starry sky, and the two chapels, which are covered by a pale blue.

Die Kirche Notre-Dame de l'Assomption in Saint-Chély du Tarn, die als historisches Monument klassifiziert ist, wurde bereits 1155 erwähnt. Sie unterstand dem Priorat von Sainte-Enimie. Die orangefarbene Farbe des Gebäudes verdankt es den für den Bau verwendeten Materialien, Kalkstein und Tuffstein. Im Inneren besteht sie aus einem einzigen Schiff, das durch ein Gitter vom Chor getrennt ist und sich zu einer polygonalen Apsis hin öffnet, die mit einem fünfseitigen Bogenwerk verziert ist und von zwei Apsisbögen ergänzt wird. Der Triumphbogen mit seinen zwei Doppelbögen, die auf Säulen ruhen, von denen eine mit korinthischen Kapitellen geschmückt ist, wurde besonders sorgfältig gestaltet. Zwei Kapellen, die ein Querschiff bilden, wurden ebenfalls in der Nähe des Chors errichtet und beherbergen jeweils einen Altar, der von Säulen eingerahmt und von einem dreieckigen Giebel gekrönt wird. Die gesamte Kirche ist mit einem hellen Putz gestrichen, außer dem Gewölbe der Apsis, das mit einem Sternenhimmel bemalt ist, und den beiden Kapellen, die mit einem blassen Blau bedeckt sind.

De kerk Notre-Dame de l'Assomption in Saint-Chély du Tarn, geklasseerd als Historisch Monument, werd voor het eerst vermeld in 1155. Het maakte deel uit van de priorij Sainte-Enimie. De oranje kleur van het gebouw komt van de materialen die gebruikt zijn bij de bouw, kalksteen en tufsteen. Binnenin bestaat het uit een enkel schip dat van het koor is gescheiden door een rooster, dat uitkomt op een veelhoekige apsis versierd met een vijfhoekige boog, aangevuld met twee apsidiolen. Er is veel zorg besteed aan de triomfboog, met twee dubbele bogen die rusten op zuilen, waarvan er een is versierd met Korinthische kapitelen. Bij het koor werden ook twee kapellen gebouwd die een dwarsschip vormen, elk met een altaar omlijst door kolommen en bekroond door een driehoekig fronton. De hele kerk is beschilderd met lichtgekleurd pleisterwerk, behalve het gewelf van de apsis, dat beschilderd is met een sterrenhemel, en de twee kapellen, die bedekt zijn met lichtblauw.

La iglesia de Notre-Dame de l'Assomption de Saint-Chély du Tarn, declarada Monumento Histórico, fue mencionada por primera vez en 1155. Perteneció al priorato de Sainte-Enimie. El color anaranjado del edificio procede de los materiales utilizados en su construcción, piedra caliza y toba. En el interior, consta de una sola nave separada del coro por una reja, que se abre a un ábside poligonal decorado con un arco de cinco lados, completado por dos absidiolos. El arco triunfal, con sus dos arcos dobles apoyados sobre columnas, una de las cuales está adornada con capiteles corintios, está muy cuidado. Cerca del coro se construyeron también dos capillas que forman un crucero, cada una de las cuales alberga un altar enmarcado por columnas y rematado por un frontón triangular. Toda la iglesia está pintada con un enlucido de color claro, excepto la bóveda del ábside, que está pintada con un cielo estrellado, y las dos capillas, que están cubiertas de un azul pálido.

La chiesa di Notre-Dame de l'Assomption a Saint-Chély du Tarn, classificata come monumento storico, fu menzionata per la prima volta nel 1155. Faceva parte del priorato di Sainte-Enimie. Il colore arancione dell'edificio deriva dai materiali utilizzati per la sua costruzione, calcare e tufo. All'interno è costituito da un'unica navata separata dal coro da una griglia, che si apre su un'abside poligonale decorata da un arco a cinque lati, completato da due absidiole. Una certa cura è stata dedicata all'arco trionfale, con i suoi due archi doppi che poggiano su colonne, una delle quali è ornata da capitelli corinzi. Vicino al coro sono state costruite anche due cappelle che formano un transetto, ognuna delle quali ospita un altare incorniciato da colonne e sormontato da un frontone triangolare. L'intera chiesa è dipinta con un intonaco chiaro, ad eccezione della volta dell'abside, dipinta con un cielo stellato, e delle due cappelle, rivestite di blu chiaro.