MAIRIE – ECOLE DE TERNAT – Ternat

Bel édifice construit en 1825 en pierre sciée de Bugnières (commune voisine) avec ses élégantes corniches et ses 2 portes voûtées desservant la mairie et l'école. Cette dernière ferma ses portes en 1975 et fut transformée en salle de convivialité.

Beautiful building constructed in 1825 of sawn Bugnières stone (neighboring commune) with elegant cornices and 2 vaulted doors serving the town hall and school. The school closed in 1975 and was converted into a community hall.

Schönes Gebäude, das 1825 aus gesägtem Stein aus Bugnières (Nachbargemeinde) erbaut wurde, mit eleganten Gesimsen und zwei gewölbten Türen, die zum Rathaus und zur Schule führen. Die Schule wurde 1975 geschlossen und in einen Gemeinschaftsraum umgewandelt.

Dit mooie gebouw, gebouwd in 1825 van gezaagde steen uit Bugnières (een naburige gemeente), heeft elegante kroonlijsten en 2 boogdeuren die naar het gemeentehuis en de school leiden. De school werd in 1975 gesloten en omgebouwd tot gemeentehuis.

Este bello edificio, construido en 1825 con piedra aserrada de Bugnières (municipio vecino), presenta elegantes cornisas y 2 portales arqueados que dan acceso al ayuntamiento y a la escuela. La escuela cerró en 1975 y se convirtió en salón comunal.

Questo bell'edificio, costruito nel 1825 in pietra segata di Bugnières (un comune limitrofo), presenta eleganti cornici e due portali ad arco che conducono al municipio e alla scuola. La scuola è stata chiusa nel 1975 ed è stata trasformata in una sala comunitaria.