FONTAINE RONDE ET LAVOIR DE TERNAT – Ternat

Lavoir formé d'un bassin aux bords arrondies aux extrémités et qui présente la particularité d'être divisé en trois, ce qui facilitait le travail des lavandières.

The washhouse consists of a basin with rounded edges at the ends, and the particularity of being divided into three, which facilitated the work of the washerwomen.

Waschhaus, das aus einem Becken mit an den Enden abgerundeten Rändern besteht und die Besonderheit aufweist, dass es dreigeteilt ist, was den Waschfrauen die Arbeit erleichterte.

Het washuis bestaat uit een bassin met afgeronde randen aan de uiteinden en de bijzonderheid dat het in drieën is verdeeld, wat het werk van de wasvrouwen vergemakkelijkte.

El lavadero consta de una pila con bordes redondeados en los extremos y la particularidad de estar dividido en tres, lo que facilitaba el trabajo de las lavanderas.

Il lavatoio è costituito da una vasca con bordi arrotondati alle estremità e la particolarità di essere diviso in tre, cosa che facilitava il lavoro delle lavandaie.