FONTAINE DE PISSE DOUX A VIEUX-MOULINS – Perrancey-les-Vieux-Moulins

Fontaine du 1e quart du XIXe édifié en 1912 et située sur le sentier de randonnée du GR7 vers Perrancey. Sa borne fontaine alimente par la gueule d’une tête de lion, deux abreuvoirs en pierre autrefois destinés au bétail.

Fountain dating from the 1st quarter of the 19th century, built in 1912 and located on the GR7 hiking trail to Perrancey. The fountain's hydrant feeds two stone troughs, once used for cattle, through the mouth of a lion's head.

Dieser Brunnen aus dem 1. Viertel des 19. Jahrhunderts wurde 1912 erbaut und befindet sich auf dem Wanderweg GR7 nach Perrancey. Der Brunnen speist aus dem Maul eines Löwenkopfes zwei steinerne Tränken, die früher für das Vieh bestimmt waren.

Een fontein uit het 1e kwart van de 19e eeuw, gebouwd in 1912 en gelegen op de GR7 wandelroute richting Perrancey. De kraan voedt twee stenen troggen, ooit gebruikt voor vee, via de bek van een leeuwenkop.

Fuente del primer cuarto del siglo XIX, construida en 1912 y situada en el sendero GR7 en dirección a Perrancey. Su boca de riego alimenta dos abrevaderos de piedra, antaño utilizados para el ganado, a través de la boca de una cabeza de león.

Fontana del primo quarto del XIX secolo, costruita nel 1912 e situata sul sentiero GR7 in direzione di Perrancey. Il suo idrante alimenta due abbeveratoi in pietra, un tempo utilizzati per il bestiame, attraverso la bocca di una testa di leone.