Les Zanimol's

C’est en regardant sa fille jouer avec les « perles magiques » que l’idée de réaliser des sculptures à partir de ce principe a germé dans l'esprit de Vincente Blanchard. "Les Zanimol's" sont une association de petits tubes collés les uns contre les autres afin de constituer une image. C'est comme si chaque tube représentait le pixel d’une image agrandie.

It was while watching his daughter play with "magic pearls" that the idea of making sculptures from this principle was born in the mind of Vincente Blanchard. "Zanimol's" are an association of small tubes stuck together to form an image. It's as if each tube represented the pixel of an enlarged image.

Als Vincente Blanchard ihrer Tochter beim Spielen mit den "magischen Perlen" zusah, kam ihr die Idee, Skulpturen nach diesem Prinzip herzustellen. "Die Zanimol's" sind eine Assoziation aus kleinen Röhrchen, die aneinandergeklebt werden, um ein Bild zu ergeben. Es ist, als ob jedes Röhrchen ein Pixel eines vergrößerten Bildes darstellen würde.

Toen ze haar dochter met "toverkralen" zag spelen, kwam Vincente Blanchard op het idee beelden te maken op basis van dit principe. "De Zanimol's zijn een vereniging van kleine buisjes die aan elkaar gelijmd zijn om een beeld te vormen. Het is alsof elke buis de pixel van een vergroot beeld voorstelt.

Fue viendo a su hija jugar con las "cuentas mágicas" cuando nació en la mente de Vincente Blanchard la idea de hacer esculturas basadas en este principio. los "Zanimol" son una asociación de pequeños tubos pegados para formar una imagen. Es como si cada tubo representara el píxel de una imagen ampliada.

È stato guardando la figlia giocare con le "perline magiche" che nella mente di Vincente Blanchard è nata l'idea di realizzare sculture basate su questo principio. gli "Zanimol" sono un'associazione di tubetti incollati insieme per formare un'immagine. È come se ogni tubo rappresentasse il pixel di un'immagine ingrandita.