Maison Choiseul-Meuse – Villé

Ancien hôtel des Choiseul-Meuse, maîtres de la seigneurie de Villé au 18ème siècle. De hautes fenêtres, à linteau cintré et appui débordant, éclairent l'intérieur du logis. Ces fenêtres se répartissent harmonieusement sur la façade, à raison de quatre au rez-de-chaussée, et de six à l'étage. La partie nord de la façade donnant sur la rue est percée d'un porche orné d'un encadrement en pierre. Sur la clé d'arcade, on peut y lire le millésime 1739. Aujourd'hui, cette maison abrite le FabLab l'inspirateur permettant à toute personne de réaliser ses projets techniques dans une ambiance conviviale et un esprit de compétences partagées. Conception 3D, découpe laser, programmation, brassage d’idées.

Former mansion of the Choiseul-Meuse family, masters of the seigneury of Villé in the 18th century. High windows with arched lintels and overhanging sills illuminate the interior of the dwelling. These windows are harmoniously distributed across the façade, with four on the first floor and six on the upper floor. The northern part of the street façade features a porch with a stone frame. The arcade keystone bears the year 1739. Today, this house is home to the FabLab l'inspirateur, where anyone can carry out technical projects in a friendly atmosphere and in a spirit of shared expertise. 3D design, laser cutting, programming, cross-fertilization of ideas.

Ehemaliges Hotel der Choiseul-Meuse, die im 18. Jahrhundert die Herrschaft über Villé innehatten. Das Innere des Gebäudes wird durch hohe Fenster mit gebogenen Stürzen und ausladenden Brüstungen erhellt. Diese Fenster verteilen sich harmonisch über die Fassade, vier im Erdgeschoss und sechs im Obergeschoss. Der nördliche Teil der Fassade, der auf die Straße zeigt, ist von einem Portal mit Steinrahmen durchbrochen. Auf dem Schlussstein des Bogens ist die Jahreszahl 1739 zu lesen. Heute beherbergt dieses Haus das FabLab l'inspirateur, in dem jedermann seine technischen Projekte in einer freundlichen Atmosphäre und mit geteilten Kompetenzen verwirklichen kann. 3D-Design, Laserschneiden, Programmieren, Ideenaustausch.

Voormalige residentie van de familie Choiseul-Meuse, meesters van de heerlijkheid Villé in de 18e eeuw. Hoge ramen met gewelfde lateien en overhangende dorpels verlichten het interieur van de woning. Deze ramen zijn harmonieus verdeeld over de gevel, met vier op de begane grond en zes op de verdieping. Het noordelijke deel van de gevel aan de straatkant heeft een portiek versierd met een stenen omlijsting. Het jaartal 1739 is te lezen op de sluitsteen. Vandaag de dag is het huis de thuisbasis van het FabLab l'inspirateur, waar iedereen technische projecten kan uitvoeren in een vriendelijke sfeer en in een geest van gedeelde expertise. 3D-ontwerp, lasersnijden, programmeren, brainstormen.

Antigua residencia de la familia Choiseul-Meuse, señores del señorío de Villé en el siglo XVIII. Altas ventanas con dinteles arqueados y alféizares salientes iluminan el interior de la vivienda. Estas ventanas se distribuyen armoniosamente por la fachada, con cuatro en la planta baja y seis en el piso superior. La parte norte de la fachada que da a la calle presenta un porche decorado con un marco de piedra. En la clave se puede leer el año 1739. En la actualidad, la casa alberga el FabLab l'inspirateur, donde cualquier persona puede llevar a cabo proyectos técnicos en un ambiente agradable y con un espíritu de experiencia compartida. Diseño en 3D, corte por láser, programación, brainstorming.

Antica residenza della famiglia Choiseul-Meuse, padroni della signoria di Villé nel XVIII secolo. Alte finestre con architravi ad arco e davanzali sporgenti illuminano l'interno della dimora. Queste finestre sono distribuite armoniosamente sulla facciata, con quattro al piano terra e sei al piano superiore. La parte settentrionale della facciata rivolta verso la strada è caratterizzata da un portico decorato con una cornice in pietra. Sulla chiave di volta si legge l'anno 1739. Oggi la casa ospita il FabLab l'inspirateur, dove chiunque può realizzare progetti tecnici in un'atmosfera amichevole e in uno spirito di condivisione delle competenze. Progettazione 3D, taglio laser, programmazione, brainstorming.