Les Cabanes – Landerrouat

Les Cabanes – XVème et XVIIème siècles – Bois, torchis et pierre. Les Cabanes est un ancien hameau de masures, existant dès le Moyen-Âge, et regroupant des habitations de bûcherons, de paysans ou de serfs. Progressivement, après la révolution, la pierre remplace le torchis, mais quelques pans de murs conservent leur ancienne facture. Le pignon de cette coucoute a gardé son colombage sur la façade. Le mur a été rajouté contre l'ancien torchis, qu'il dissimule et protège. La porte est surmontée du linteau en bois d'origine, pris dans l'ossature. Une petite fenêtre est ouverte au XVIIIème siècle, et une nouvelle baie ajoure la façade ultérieurement. La pierre du bec d'évier, traversant le muret et donnant dans le ruet, est encore visible. L'ancienne toiture de chaume a été remplacée par une couverture de tuiles.

Les Cabanes – 15th and 17th centuries – Wood, cob and stone. Les Cabanes is an ancient hamlet of hovels, dating back to the Middle Ages and comprising the dwellings of lumberjacks, peasants and serfs. After the French Revolution, cob was gradually replaced by stone, but some sections of the walls have retained their original appearance. The gable of this coucoute retains its half-timbering on the façade. The wall was added against the old cob, concealing and protecting it. The door is surmounted by the original wooden lintel taken from the frame. A small window was opened in the 18th century, and a new bay was added later. The stone sink spout, crossing the low wall and opening onto the ruet, is still visible. The old thatched roof has been replaced by a tiled one.

Les Cabanes – 15. und 17. Jahrhundert – Holz, Lehm und Stein. Les Cabanes ist ein alter Weiler aus Bauernhäusern, der bereits im Mittelalter existierte und die Behausungen von Holzfällern, Bauern oder Leibeigenen umfasste. Nach der Revolution wurde der Lehm allmählich durch Stein ersetzt, doch einige Mauerteile behielten ihre alte Bauweise bei. Der Giebel dieser Coucoute hat sein Fachwerk an der Fassade behalten. Die Mauer wurde gegen den alten Lehm hinzugefügt, den sie verdeckt und schützt. Über der Tür befindet sich der ursprüngliche Holzsturz, der in das Fachwerk eingearbeitet wurde. Im 18. Jahrhundert wurde ein kleines Fenster geöffnet, und später wurde die Fassade durch eine neue Öffnung ergänzt. Der Stein des Waschbeckenausgusses, der durch die Mauer in den Bach führte, ist noch zu sehen. Das alte Strohdach wurde durch eine Ziegeleindeckung ersetzt.

Les Cabanes – 15e en 17e eeuw – Hout, leem en steen. Les Cabanes is een oud gehucht met krotten uit de middeleeuwen, waar houthakkers, boeren en horigen woonden. Na de Franse Revolutie verving steen geleidelijk het leem, hoewel sommige delen van de muren hun oorspronkelijke uiterlijk hebben behouden. De gevel van deze cottage heeft zijn vakwerk behouden. De muur werd toegevoegd tegen de oude kassei, die hij verbergt en beschermt. Boven de deur zit de originele houten latei die uit het kozijn is gehaald. Een klein raam werd in de 18e eeuw geopend en later werd er een nieuwe travee aan de gevel toegevoegd. De stenen gootsteentuit, die door het lage muurtje in de ruet loopt, is nog steeds zichtbaar. Het oude rieten dak is vervangen door een pannendak.

Les Cabanes – Siglos XV y XVII – Madera, adobe y piedra. Les Cabanes es una antigua aldea de casuchas de la Edad Media, donde vivían leñadores, campesinos y siervos. Después de la Revolución Francesa, la piedra sustituyó progresivamente a la bahareque, aunque algunas partes de los muros han conservado su aspecto original. El frontón de esta casa conserva el entramado de la fachada. El muro se añadió contra el antiguo adobe, al que oculta y protege. La puerta está coronada por el dintel de madera original extraído del marco. En el siglo XVIII se abrió una pequeña ventana y posteriormente se añadió un nuevo vano a la fachada. Aún se puede ver el caño de piedra del lavabo, que atraviesa el muro bajo y llega hasta la ruina. El antiguo tejado de paja ha sido sustituido por uno de tejas.

Les Cabanes – 15° e 17° secolo – Legno, cocco e pietra. Les Cabanes è un antico borgo di casupole, risalente al Medioevo, che comprende le abitazioni di boscaioli, contadini e servi della gleba. Dopo la Rivoluzione francese, la pietra ha gradualmente sostituito il legno di quercia, anche se alcune parti dei muri hanno mantenuto l'aspetto originale. Il timpano di questo cottage ha mantenuto la sua struttura a graticcio sulla facciata. Il muro è stato aggiunto contro l'antico lastrico, che nasconde e protegge. La porta è sormontata dall'architrave originale in legno ricavato dal telaio. Una piccola finestra è stata aperta nel XVIII secolo e una nuova campata è stata aggiunta alla facciata in un secondo momento. È ancora visibile la bocca del lavandino in pietra che attraversa il muretto e si immette nel rudere. Il vecchio tetto di paglia è stato sostituito da un tetto di tegole.