Maisons – Landerrouat

XVIIème et XIXème siècle La rue principale du bourg abrite d'anciennes maisons, qui, larges de 5 à 7 mètres en façade, sont profondes de 15 à 20 mètres. Ces constructions attestent l'existence d'un ancien système de lotissement médiéval. Celui est caractéristiques des bastides, des villages mercandiers – abritant des marchés -, et des villages-rue. Appelé "Casal", ce type de lotissement résulte d'une méthode rationnelle d'occupation du terrain afin d'y regrouper des populations éparses. La création de ces villages neufs commence avec les faubourgs ou les agglomérations de "castelnaud", puis il se généralise rapidement, avec l'arrivée des bastides, des villes neuves et des villes franches dans le troisième tiers du XIIIème siècle. Les habitants reçoivent un "cazal", ou lotissement, où ils doivent bâtir la façade pendant la première année et le second mur dans les trois ans qui suivent…

17th and 19th centuries The town's main street is home to a number of old houses, with facades 5 to 7 meters wide and 15 to 20 meters deep. These buildings testify to the existence of an ancient medieval subdivision system. This is characteristic of bastides, mercantile villages – housing markets – and street villages. Known as "Casal", this type of subdivision is the result of a rational method of occupying land in order to bring together scattered populations. The creation of these new villages began with the suburbs or agglomerations of "castelnaud", then rapidly became widespread, with the arrival of bastides, new towns and free towns in the third third of the 13th century. Inhabitants were given a "cazal", or allotment, where they had to build the front wall in the first year and the second wall in the following three years…

17. und 19. Jahrhundert In der Hauptstraße des Marktfleckens stehen alte Häuser, die bei einer Fassadenbreite von 5 bis 7 Metern eine Tiefe von 15 bis 20 Metern aufweisen. Diese Bauten zeugen von der Existenz eines alten mittelalterlichen Siedlungssystems. Dieses System ist typisch für Bastiden, Marktdörfer (mit Märkten) und Straßendörfer. Diese als "Casal" bezeichneten Siedlungen waren das Ergebnis einer rationalen Methode der Landnutzung, um die verstreuten Bevölkerungsgruppen zusammenzuführen. Die Schaffung dieser neuen Dörfer beginnt mit den Vororten oder Siedlungen von "Castelnaud", dann verbreitet sie sich schnell, mit der Ankunft der Bastiden, der Neustadt und der Freistädte im dritten Drittel des 13. Die Bewohner erhalten einen "cazal" oder eine Siedlung, in der sie im ersten Jahr die Fassade und innerhalb von drei Jahren die zweite Mauer errichten müssen…

17e en 19e eeuw In de hoofdstraat van de stad staan een aantal oude huizen met voorgevels van 5 tot 7 meter breed en dieptes van 15 tot 20 meter. Deze gebouwen getuigen van het bestaan van een oud middeleeuws systeem van woonwijken. Dit is kenmerkend voor bastides, marktdorpen en straatdorpen. Dit type verkaveling, ook wel "Casal" genoemd, was het resultaat van een rationele methode om grond in beslag te nemen en verspreide bevolkingsgroepen samen te brengen. Het ontstaan van deze nieuwe dorpen begon met de voorsteden of agglomeraties van "castelnaud" en verspreidde zich vervolgens snel met de komst van de bastides, nieuwe steden en vrije steden in het derde derde deel van de 13e eeuw. Inwoners kregen een "cazal", of verkaveling, waar ze het eerste jaar de voorgevel moesten bouwen en binnen drie jaar de tweede muur…

Siglos XVII y XIX La calle principal de la ciudad alberga numerosas casas antiguas, con fachadas de 5 a 7 metros de ancho y profundidades de 15 a 20 metros. Estos edificios atestiguan la existencia de un antiguo sistema de urbanización medieval. Esto es característico de las bastidas, los pueblos mercado y los pueblos calle. Llamado "Casal", este tipo de subdivisión era el resultado de un método racional de ocupación del suelo para agrupar a poblaciones dispersas. La creación de estas nuevas aldeas comenzó con los suburbios o aglomeraciones de "castelnaud", y luego se extendió rápidamente con la llegada de las bastidas, las ciudades nuevas y las ciudades libres en el tercer tercio del siglo XIII. Los habitantes recibían un "cazal", o solar, donde debían construir la fachada durante el primer año y la segunda muralla en tres años…

XVII e XIX secolo La via principale della città ospita numerose case antiche, con facciate larghe 5-7 metri e profondità di 15-20 metri. Questi edifici testimoniano l'esistenza di un antico sistema abitativo medievale. È una caratteristica delle bastide, dei villaggi mercato e dei villaggi di strada. Chiamato "Casal", questo tipo di suddivisione era il risultato di un metodo razionale di occupazione del suolo per riunire popolazioni sparse. La creazione di questi nuovi villaggi iniziò con i sobborghi o agglomerati di "castelnaud", per poi diffondersi rapidamente con l'arrivo delle bastides, delle città nuove e delle città libere nel terzo terzo del XIII secolo. Agli abitanti veniva assegnato un "cazal", o lottizzazione, dove dovevano costruire la facciata durante il primo anno e il secondo muro entro tre anni…