Maison de Tonnelier dit Barricayre – Landerrouat

Maison de Tonnelier dit "Barricayre" – XVIIème et XIXème siècle – Moellon de calcaire à astéries. Des barricayres, ou tonneliers, sont installés dans chaque village, au bourg, dans les hameaux ou dans une maisonnette isolée. Cette coucoute, ayant conservé la tampe et les portes du chai et de de l'étable, était habitée par le barricayre local. La plupart de ces tonneliers ne vivent pas uniquement de leur métier. Ils fabriquent également des jougs et ils restaurent des pièces en bois, telles que des pressoirs, des charrues ou des araires. Ils transmettent souvent leur savoir à un commis, à un voisin ou à un ami, leur laissant les outils et parfois aussi l'atelier. Le barricayre dispose de quelques arpents de terre, de vignes, et d'une paire de vaches ou de boeufs.

Barricayre" cooper's house – 17th and 19th centuries – Asteriated limestone rubble. Barricayres, or coopers, were set up in every village, in the market town, in the hamlets or in an isolated cottage. These cottages, which still have the sieve and doors to the cellar and barn, were inhabited by the local barricayre. Most of these coopers don't just make a living from their craft. They also make yokes and restore wooden parts such as presses, ploughs and plows. They often pass on their knowledge to a clerk, neighbor or friend, leaving them the tools and sometimes the workshop too. The barricayre had a few acres of land, vines and a pair of cows or oxen.

Haus eines Küfers, genannt "Barricayre" – 17. und 19. Jahrhundert – Bruchstein aus Kalkstein mit Asterien. Barricayres oder Küfer wurden in jedem Dorf, im Marktflecken, in den Weilern oder in einem isolierten Häuschen angesiedelt. In diesem Kotten, in dem die Tonne und die Türen zum Weinkeller und zum Stall erhalten geblieben sind, wohnte der örtliche Barricayre. Die meisten dieser Böttcher leben nicht nur von ihrem Handwerk. Sie stellen auch Jochs her und restaurieren Holzteile wie Weinpressen, Pflüge oder Spinnen. Oft geben sie ihr Wissen an einen Gehilfen, einen Nachbarn oder einen Freund weiter und überlassen ihnen die Werkzeuge und manchmal auch die Werkstatt. Der Barricayre verfügt über einige Morgen Land, Weinberge und ein Paar Kühe oder Ochsen.

Barricayre" kuipershuis – 17e en 19e eeuw – Versterfd kalkstenen puin. Barricayres, of kuipers, waren gevestigd in elk dorp, in de marktstad, in de gehuchten of in een geïsoleerd huisje. Dit huisje, dat nog steeds de zeef en de deuren naar de kelder en stal had, werd bewoond door de plaatselijke barricayre. De meeste kuipers leven niet alleen van hun vak. Ze maken ook jukken en restaureren houten voorwerpen zoals wijnpersen, ploegen en ploegscharen. Vaak geven ze hun vaardigheden door aan een assistent, buurman of vriend, waarbij ze het gereedschap en soms ook de werkplaats achterlaten. De barricayre had een paar hectare land, wijngaarden en een paar koeien of ossen.

Casa del tonelero "Barricayre" – Siglos XVII y XIX – Mampostería de piedra caliza aserrada. Los "barricayres", o toneleros, se establecían en todos los pueblos, en la ciudad mercado, en las aldeas o en una casa de campo aislada. Esta cabaña, que aún conservaba el cedazo y las puertas de la bodega y del establo, estaba habitada por el barricayre local. La mayoría de estos toneleros no viven sólo de su oficio. También fabrican yugos y restauran objetos de madera como lagares, arados y rejas. A menudo transmiten sus conocimientos a un ayudante, vecino o amigo, dejándole las herramientas y, a veces, también el taller. El barricayre disponía de algunas hectáreas de tierra, viñas y un par de vacas o bueyes.

Casa del bottaio "Barricayre" – XVII e XIX secolo – Pietra calcarea asteriata. Le barricayre, o bottai, si trovavano in ogni villaggio, nella città mercato, nelle frazioni o in un casolare isolato. Questo casolare, che aveva ancora il setaccio e le porte della cantina e della stalla, era abitato dal barricadiere locale. La maggior parte di questi bottai non vive solo del proprio mestiere. Si occupano anche della costruzione di gioghi e del restauro di oggetti in legno come torchi, aratri e vomeri. Spesso passano le loro abilità a un assistente, a un vicino o a un amico, lasciando loro gli strumenti e talvolta anche la bottega. Il barricadiere disponeva di alcuni ettari di terreno, di viti e di una coppia di mucche o buoi.