PONT DE LA SAVE – Grenade

En vous promenant sur les bords de la Save, à Grenade, vous découvrirez ce pont de brique du 14ème siècle, classé Monument Historique. Il faisait partie des fortifications de la ville, et était placé entre l’hospice Saint-Jacques et le moulin sur la Save. La balade le long de la rive permet d’apercevoir les arcades en ogive de ce pont médiéval. Le petit plus : En bord de Save, vous découvrirez une aire de pique-nique et un site de pêche ombragé, avec un ponton PMR.

Take a stroll along the banks of the Save River in Grenade and you'll discover this 14th-century brick bridge, listed as a Historic Monument. It was part of the town?s fortifications, and stood between the Hospice Saint-Jacques and the mill on the Save. Stroll along the riverbank and you'll catch a glimpse of the pointed arches of this medieval bridge. Bonus: On the banks of the Save river, you'll find a picnic area and a shaded fishing spot, with a pontoon for wheelchair users.

Bei einem Spaziergang am Ufer der Save in Granada wirst du diese Ziegelsteinbrücke aus dem 14. Jahrhundert entdecken, die als historisches Monument eingestuft ist. Sie war Teil der Stadtbefestigung und befand sich zwischen dem Hospiz Saint-Jacques und der Mühle an der Save. Bei einem Spaziergang entlang des Ufers können Sie die Spitzbögen dieser mittelalterlichen Brücke sehen. Das besondere Extra: Am Ufer der Save finden Sie einen Picknickplatz und einen schattigen Angelplatz mit einem Ponton für Behinderte.

Maak een wandeling langs de oevers van de Save in Granada en je komt deze 14e-eeuwse bakstenen brug tegen, die op de monumentenlijst staat. De brug maakte deel uit van de vestingwerken van de stad en bevond zich tussen het hospitium Saint-Jacques en de molen op de Save. Wandel langs de rivieroever en je zult een glimp opvangen van de spitsbogen van deze middeleeuwse brug. Een extraatje: aan de oever van de Save vind je een picknickplaats en een schaduwrijke visplek, met een ponton voor rolstoelgebruikers.

Si pasea por las orillas del río Save, en Granada, encontrará este puente de ladrillo del siglo XIV, declarado Monumento Histórico. Formaba parte de las fortificaciones de la ciudad y se situaba entre el hospicio de Saint-Jacques y el molino del Save. Pasee por la orilla del río y vislumbrará los arcos apuntados de este puente medieval. Un pequeño extra: a orillas del río Save, encontrará una zona de picnic y un lugar de pesca a la sombra, con un pontón para usuarios de sillas de ruedas.

Passeggiando lungo le rive del fiume Save a Granada, vi imbatterete in questo ponte in mattoni del XIV secolo, classificato come Monumento Storico. Faceva parte delle fortificazioni della città e si trovava tra l'ospizio di Saint-Jacques e il mulino sul Save. Passeggiando lungo la riva del fiume, si possono scorgere gli archi a sesto acuto di questo ponte medievale. Un piccolo extra: sulle rive del fiume Save si trovano un'area picnic e una zona di pesca ombreggiata, con un pontile per le persone in sedia a rotelle.