HALLE DE GRENADE – Grenade

Grenade s’enorgueillit de posséder l’une des halles médiévales les plus anciennes et les plus vastes de France (1800 m2). Cet édifice remarquable fut construit par les fondateurs de la ville au 13ème siècle, dans un but commercial et administratif. Le rez-de-chaussée était utilisé pour les foires et les marchés, alors que la charpente monumentale abritait les salles communes : le premier hôtel de ville de Grenade. La halle est toujours au cœur de la ville. Venez découvrir le charme et l’authenticité de son marché traditionnel du samedi matin.

Granada boasts one of the oldest and largest medieval covered market halls in France (1800 m2). This remarkable edifice was built by the city?s founders in the 13th century for commercial and administrative purposes. The first floor was used for fairs and markets, while the monumental roof structure housed the common rooms: Granada's first town hall. The hall is still at the heart of the city. Come and discover the charm and authenticity of its traditional Saturday morning market.

Granada ist stolz darauf, eine der ältesten und größten mittelalterlichen Markthallen Frankreichs (1800 m2) zu besitzen. Dieses bemerkenswerte Gebäude wurde von den Gründern der Stadt im 13. Jahrhundert zu Handels- und Verwaltungszwecken errichtet. Das Erdgeschoss wurde für Messen und Märkte genutzt, während der monumentale Dachstuhl die Gemeinschaftsräume beherbergte: das erste Rathaus Granadas. Die Markthalle befindet sich noch immer im Herzen der Stadt. Entdecken Sie den Charme und die Authentizität ihres traditionellen Marktes am Samstagmorgen.

Granada heeft een van de oudste en grootste middeleeuwse markthallen van Frankrijk (1.800 m2). Dit opmerkelijke gebouw werd in de 13e eeuw door de stichters van de stad gebouwd voor commerciële en administratieve doeleinden. De begane grond werd gebruikt voor beurzen en markten, terwijl de monumentale dakconstructie de gemeenschappelijke ruimtes herbergde: het eerste stadhuis van Granada. De hal bevindt zich nog steeds in het hart van de stad. Kom en ontdek de charme en authenticiteit van de traditionele zaterdagochtendmarkt.

Granada cuenta con uno de los mercados medievales más antiguos y grandes de Francia (1.800 m2). Este notable edificio fue construido por los fundadores de la ciudad en el siglo XIII con fines comerciales y administrativos. La planta baja se utilizaba para ferias y mercados, mientras que la monumental estructura del tejado albergaba las salas comunes: el primer ayuntamiento de Granada. Este edificio sigue siendo el corazón de la ciudad. Venga a descubrir el encanto y la autenticidad de su tradicional mercado de los sábados por la mañana.

Granada vanta una delle sale da mercato medievali più antiche e più grandi della Francia (1.800 m2). Questo notevole edificio fu costruito dai fondatori della città nel XIII secolo per scopi commerciali e amministrativi. Il piano terra era utilizzato per fiere e mercati, mentre la monumentale struttura del tetto ospitava le sale comuni: il primo municipio di Granada. Il palazzo è ancora oggi il cuore della città. Venite a scoprire il fascino e l'autenticità del suo tradizionale mercato del sabato mattina.