CHAPELLE SAINT AMANS – Muret

La petite chapelle de Saint-Amans [XIIème siècle) a failli disparaître du paysage à plusieurs reprises. En 1814, Le Conseil d'Etat, sur pétition du maire de Muret, ordonna sa démolition car jugée trop onéreuse. Mais les muretains révoltés s'opposèrent à cette décision et délogèrent les démolisseurs. En août 1944, la petite chapelle subit un autre coup du sort : l'explosion de la poudrerie du Fauga (située en contrebas) qui lui causera d'importants dégâts. Le toit fut touché, ce qui entraîna la dégradation du bâtiment. Elle se trouva de nouveau abandonnée. La chapelle a été restaurée en 2000. L'architecte en, charge du projet, Nathalie Prat a débuté les travaux. Les maçonneries ont été renforcées, le mur est a été démoli puis rebâti, certains éléments ayant disparu ont été reconstruits comme: le toit, la chapelle latérale, la sacristie, les vitraux, le sol, les fleurons du "clocher mur". Une souscription publique a été demandée afin de doter la chapelle d'un autel, de remonter les cloches et de restaurer les fresques restantes. La chapelle Saint-Amans retrouve alors son charme originel et impose à nouveau sa présence. Chapelle de style roman, Saint-Amans se caractérise par son architecture massive et austère (très peu de vitraux). Elle est orientée liturgiquement de l'est à l'ouest. La chapelle possède un clocher-mur en arcade de type toulousain qui est surmonté d'un fronton triangulaire. Aussi le mur nord est composé de files alternées de briques roses et de pierres jaunes, matériaux typiques de la région. Saint-Amans a une particularité qui ta différencie des autres : sa porte se situe sur le côté sud et non sous le clocher.

The little chapel of Saint-Amans (12th century) has almost disappeared from the landscape on several occasions. In 1814, the Conseil d'Etat, acting on a petition from the mayor of Muret, ordered its demolition on the grounds that it was too costly. Muret residents, however, opposed the decision and drove the demolition workers from their homes. In August 1944, the little chapel suffered another blow from fate: the explosion at the Fauga gunpowder factory (located below) caused extensive damage. The roof was hit, and the building fell into disrepair. The chapel was once again abandoned. The chapel was restored in 2000. The architect in charge of the project, Nathalie Prat, began the work. The masonry was reinforced, the east wall was demolished and rebuilt, and a number of missing elements were rebuilt: the roof, the side chapel, the sacristy, the stained-glass windows, the floor and the finials of the "wall belfry". A public subscription was requested to provide the chapel with an altar, reassemble the bells and restore the remaining frescoes. The Saint-Amans chapel has now regained its original charm and is once again making its presence felt. A Romanesque chapel, Saint-Amans is characterized by its massive, austere architecture architecture (very few stained-glass windows). It is liturgically oriented from east to west. The chapel has a Toulouse-style arcaded bell tower surmounted by a triangular pediment. The north wall features alternating rows of pink brick and yellow stone, typical of the region. Saint-Amans has a distinctive feature that sets it apart from the others: its door is located on the south side, not under the bell tower.

Die kleine Kapelle von Saint-Amans (12. Jahrhundert) wäre mehrmals fast von der Bildfläche verschwunden. Im Jahr 1814 ordnete der Staatsrat auf eine Petition des Bürgermeisters von Muret hin ihren Abriss an, da sie als zu teuer erachtet wurde. Die aufständischen Muretiner widersetzten sich jedoch dieser Entscheidung und siedelten die Abrissbirne um. Im August 1944 erlitt die kleine Kapelle einen weiteren Schicksalsschlag: Die Explosion der Puderfabrik von Le Fauga (die sich unterhalb der Kapelle befand) fügte ihr erheblichen Schaden zu. Das Dach wurde getroffen, was den Verfall des Gebäudes zur Folge hatte. Sie fand sich erneut verlassen wieder. Die Kapelle wurde im Jahr 2000 restauriert. Die zuständige Architektin, Nathalie Prat, begann mit den Arbeiten. Das Mauerwerk wurde verstärkt, die Ostmauer abgerissen und wieder aufgebaut, einige verschwundene Elemente wurden rekonstruiert, darunter das Dach, die Seitenkapelle, die Sakristei, die Glasfenster, der Boden und die Blume des "Glockenmauerturms". Es wurde eine öffentliche Subskription beantragt, um die Kapelle mit einem Altar auszustatten, die Glocken aufzuziehen und die restlichen Fresken zu restaurieren. Die Kapelle Saint-Amans erhielt so ihren ursprünglichen Charme zurück und erzwang erneut ihre Präsenz. Die Kapelle Saint-Amans ist im romanischen Stil erbaut und zeichnet sich durch ihre massive, schlichte Architektur aus strenge aus (sehr wenige Glasfenster). Sie ist liturgisch von Ost nach West ausgerichtet. Die Kapelle besitzt einen Glockenturm mit einer Arkadenwand im Toulouser Stil, die von einem dreieckigen Giebel gekrönt wird. Auch die Nordmauer besteht aus abwechselnden Reihen von rosafarbenen Ziegelsteinen und gelben Steinen, typischen Materialien der Region. Saint-Amans hat eine Besonderheit, die dich von anderen Kirchen unterscheidet: Die Tür befindet sich auf der Südseite und nicht unter dem Glockenturm.

De kleine kapel Saint-Amans (12e eeuw) is meermaals bijna uit het landschap verdwenen. In 1814 gaf de Conseil d'Etat op verzoek van de burgemeester van Muret het bevel om het af te breken omdat het te duur werd geacht. Maar de inwoners van Muret kwamen in opstand tegen deze beslissing en verdreven de slopers. In augustus 1944 kreeg de kleine kapel nog een klap van het noodlot te verwerken: de explosie in de kruitfabriek van Fauga (hieronder gelegen), die grote schade veroorzaakte. Het dak werd geraakt en het gebouw raakte in verval. Het werd opnieuw verlaten. De kapel werd in 2000 gerestaureerd. De architect die verantwoordelijk was voor het project, Nathalie Prat, begon met de werkzaamheden. Het metselwerk werd versterkt, de oostelijke muur werd afgebroken en opnieuw opgebouwd, en bepaalde elementen die verdwenen waren, werden opnieuw opgebouwd, zoals het dak, de zijkapel, de sacristie, de glas-in-loodramen, de vloer en de kruisbloempjes van de "muurklokkentoren". Er werd een openbare oproep gelanceerd om de kapel van een altaar te voorzien, de klokken opnieuw te monteren en de resterende fresco's te restaureren. De Sint-Amanskapel heeft nu haar oorspronkelijke charme terug en laat weer van zich horen. Saint-Amans is een Romaanse kapel en wordt gekenmerkt door haar massieve, sobere architectuur sobere architectuur (weinig glas-in-loodramen). Ze is liturgisch georiënteerd van oost naar west. De kapel heeft een boogvormige klokkentoren in Toulouse-stijl met daarop een driehoekig fronton. De noordelijke muur bestaat ook uit afwisselende rijen roze baksteen en gele steen, typische materialen uit de streek. Saint-Amans heeft een onderscheidend kenmerk: de deur bevindt zich aan de zuidkant en niet onder de klokkentoren.

La pequeña capilla de Saint-Amans (siglo XII) ha estado a punto de desaparecer del paisaje en varias ocasiones. En 1814, el Consejo de Estado, a petición del alcalde de Muret, ordenó su demolición por considerarla demasiado costosa. Pero los habitantes de Muret se rebelaron contra esta decisión y expulsaron a los obreros encargados de la demolición. En agosto de 1944, la pequeña capilla sufrió otro golpe del destino: la explosión de la fábrica de pólvora de Fauga (situada más abajo), que causó importantes daños. El tejado fue alcanzado y el edificio quedó en ruinas. Se abandonó de nuevo. La capilla fue restaurada en 2000. La arquitecta encargada del proyecto, Nathalie Prat, comenzó las obras. Se reforzó la mampostería, se demolió y reconstruyó el muro este y se reconstruyeron algunos elementos que habían desaparecido, como el tejado, la capilla lateral, la sacristía, las vidrieras, el suelo y los remates del "campanario de pared". Se hizo un llamamiento público para dotar a la capilla de un altar, volver a montar las campanas y restaurar los frescos que quedaban. La capilla Saint-Amans ha recuperado su encanto original y vuelve a hacerse notar. Capilla románica, Saint-Amans se caracteriza por su arquitectura maciza y austera arquitectura austera (muy pocas vidrieras). Está orientada litúrgicamente de este a oeste. La capilla tiene un campanario porticado de estilo tolosano rematado por un frontón triangular. El muro norte también está formado por hileras alternas de ladrillo rosa y piedra amarilla, materiales típicos de la región. Saint-Amans tiene un rasgo distintivo que la diferencia de las demás: su puerta está situada en el lado sur y no bajo el campanario.

La piccola cappella di Saint-Amans (XII secolo) è quasi scomparsa dal paesaggio in diverse occasioni. Nel 1814, il Consiglio di Stato, su petizione del sindaco di Muret, ne ordinò la demolizione perché ritenuta troppo costosa. Ma la popolazione di Muret si ribellò a questa decisione e cacciò gli addetti alla demolizione. Nell'agosto del 1944, la piccola cappella subì un altro colpo del destino: l'esplosione della fabbrica di polvere da sparo di Fauga (situata più in basso), che causò gravi danni. Il tetto fu colpito e l'edificio cadde in rovina. Fu nuovamente abbandonato. La cappella è stata restaurata nel 2000. L'architetto incaricato del progetto, Nathalie Prat, iniziò i lavori. La muratura è stata rinforzata, la parete est è stata demolita e ricostruita, e sono stati ricostruiti alcuni elementi che erano scomparsi, come il tetto, la cappella laterale, la sacrestia, le vetrate, il pavimento e i terminali del "campanile a muro". È stato lanciato un appello pubblico per dotare la cappella di un altare, rimontare le campane e restaurare gli affreschi rimasti. Oggi la cappella di Saint-Amans ha riacquistato il suo fascino originale e torna a far sentire la sua presenza. Cappella romanica, Saint-Amans è caratterizzata da un'architettura massiccia e austera architettura austera (pochissime vetrate). È orientata liturgicamente da est a ovest. La cappella presenta un campanile ad arco in stile tolosano sormontato da un frontone triangolare. Anche la parete nord è costituita da file alternate di mattoni rosa e pietra gialla, materiali tipici della regione. Saint-Amans ha una caratteristica che la distingue dalle altre: la sua porta si trova sul lato sud e non sotto il campanile.