AIRE DU PONT DE LA SAVE – Grenade

A deux pas du cœur historique de Grenade, vous retrouverez un peu de fraîcheur en bord de Save, avec une jolie vue sur ce pont classé du XIV° siècle. Sur place profitez de quatre tables de pique-nique en bois, d'un ponton de pêche, ainsi que deux bancs pour savourer un sandwich assis au bord de l'eau par exemple.

Just a stone's throw from the historic heart of Granada, you'll find a cool spot on the banks of the river Save, with a lovely view of this listed 14th-century bridge. There are four wooden picnic tables, a fishing pontoon and two benches where you can enjoy a sandwich on the water's edge, for example.

In unmittelbarer Nähe des historischen Zentrums von Granada finden Sie am Ufer des Save eine kühle Erfrischung mit einem schönen Blick auf diese denkmalgeschützte Brücke aus dem 14. Jahrhundert. Vor Ort gibt es vier Picknicktische aus Holz, einen Angelsteg und zwei Bänke, auf denen Sie z. B. ein Sandwich am Wasser genießen können.

Op een steenworp afstand van het historische hart van Granada vind je een koele plek aan de oever van de Save, met een prachtig uitzicht op deze beschermde 14e-eeuwse brug. Er zijn vier houten picknicktafels, een vissteiger en twee banken waar je bijvoorbeeld aan de waterkant van een broodje kunt genieten.

A un tiro de piedra del centro histórico de Granada, encontrarás un lugar fresco a orillas del río Save, con una preciosa vista de este puente catalogado del siglo XIV. Hay cuatro mesas de madera para picnic, un pontón para pescar y dos bancos donde disfrutar de un bocadillo al borde del agua, por ejemplo.

A pochi passi dal centro storico di Granada, troverete un luogo fresco sulle rive del fiume Save, con una bella vista su questo ponte del XIV secolo classificato. Ci sono quattro tavoli da picnic in legno, un pontile per la pesca e due panchine per gustare un panino in riva al fiume, ad esempio.