Le cimetière israélite – Rosenwiller

Datant d’avant 1366, c’est l’une des plus vastes nécropoles juives d’Alsace, et sans doute aussi la plus ancienne. Niché dans un écrin de forêt, le cimetière s’étend sur 4 hectares et recèle plus de 6000 tombes. Il est encore en activité actuellement.

Dating from before 1366, it is one of the largest Jewish necropolises in Alsace, and probably also the oldest. Nestling in a forest setting, the cemetery covers 4 hectares and contains more than 6,000 tombs. It is still active today.

Der Friedhof stammt aus der Zeit vor 1366 und ist eine der größten jüdischen Nekropolen im Elsass und wahrscheinlich auch die älteste. Der in einen Wald eingebettete Friedhof erstreckt sich über 4 Hektar und beherbergt mehr als 6000 Gräber. Er ist auch heute noch in Betrieb.

Het dateert van vóór 1366 en is een van de grootste joodse necropolissen in de Elzas, en waarschijnlijk ook de oudste. Genesteld in een bos, beslaat de begraafplaats 4 hectare en bevat meer dan 6000 graven. Het is nog steeds in gebruik.

Data de antes de 1366 y es una de las mayores necrópolis judías de Alsacia, y probablemente también la más antigua. Enclavado en un bosque, el cementerio ocupa 4 hectáreas y contiene más de 6000 tumbas. Todavía se utiliza en la actualidad.

Risalente a prima del 1366, è una delle più grandi necropoli ebraiche dell'Alsazia e probabilmente anche la più antica. Immerso in una foresta, il cimitero si estende su 4 ettari e contiene più di 6000 tombe. È ancora in uso oggi.