Mémorial de la bataille de 1870

Passée à l'histoire sous le nom de "Bataille de Reichshoffen", elle est en réalité celle de Froeschwiller pour l'armée française et celle de Woerth pour l'armée allemande. Elle s'est déroulée le 6 août 1870, au début de la Guerre franco-prussienne de 1870. Elle est célèbre pour une série de charges de cuirassiers français (cavalerie lourde). La bataille se soldera par une défaite française, qui ouvrira à l'armée des coalisés allemands la route des Vosges et par conséquent, celle de Paris , elle aura pour résultat de rattacher pour 48 ans l'Alsace et la Lorraine à l'Allemagne.

Passed into history under the name of "Battle of Reichshoffen", it is actually the Battle of Froeschwiller for the French army and the Battle of Woerth for the German army. It took place on August 6, 1870, at the beginning of the Franco-Prussian War of 1870. It is famous for a series of charges of French cuirassiers (heavy cavalry). The battle will end in a French defeat, which will open the road of the Vosges to the army of the coalised Germans and consequently, the road to Paris, it will result in Alsace and Lorraine being attached to Germany for 48 years.

Sie ging als "Schlacht von Reichshoffen" in die Geschichte ein, war aber in Wirklichkeit die Schlacht von Froeschwiller für die französische Armee und die Schlacht von Woerth für die deutsche Armee. Sie fand am 6. August 1870 zu Beginn des Preußisch-Französischen Krieges von 1870 statt. Sie ist berühmt für eine Reihe von Angriffen der französischen Kürassiere (schwere Kavallerie). Die Schlacht endete mit einer französischen Niederlage, die der deutschen Koalitionsarmee den Weg durch die Vogesen und damit nach Paris öffnete und dazu führte, dass Elsass und Lothringen für 48 Jahre an Deutschland angeschlossen wurden.

Het staat bekend als de "Slag bij Reichshoffen", maar in werkelijkheid was het de Slag bij Froeschwiller voor het Franse leger en de Slag bij Woerth voor het Duitse leger. Het vond plaats op 6 augustus 1870, aan het begin van de Frans-Pruisische oorlog van 1870. Het is beroemd vanwege een reeks aanvallen van Franse kurassiers (zware cavalerie). De slag resulteerde in een Franse nederlaag, die de weg naar de Vogezen opende voor het Duitse coalitieleger en daarmee naar Parijs, en leidde tot de aansluiting van de Elzas en Lotharingen bij Duitsland voor 48 jaar.

Se conoce como la "Batalla de Reichshoffen", pero en realidad fue la Batalla de Froeschwiller para el ejército francés y la Batalla de Woerth para el ejército alemán. Tuvo lugar el 6 de agosto de 1870, al comienzo de la guerra franco-prusiana de 1870. Es famosa por una serie de cargas de los coraceros franceses (caballería pesada). La batalla se saldó con una derrota francesa, que abrió el camino de los Vosgos al ejército de coalición alemán y, por consiguiente, a París, y provocó la adscripción de Alsacia y Lorena a Alemania durante 48 años.

È nota come "Battaglia di Reichshoffen", ma in realtà fu la Battaglia di Froeschwiller per l'esercito francese e la Battaglia di Woerth per l'esercito tedesco. Si svolse il 6 agosto 1870, all'inizio della guerra franco-prussiana del 1870. È famosa per una serie di cariche dei corazzieri francesi (cavalleria pesante). La battaglia si risolse in una sconfitta francese, che aprì la strada dei Vosgi all'esercito tedesco di coalizione, e di conseguenza a Parigi, e portò al vincolo dell'Alsazia e della Lorena alla Germania per 48 anni.