Rosenwiller – Rosenwiller

Charmant petit village viticole, Rosenwiller est situé sur les hauteurs de Rosheim et entouré de collines riches d'une faune et d'une flore particulièrement variées. A l'orée du bois, le cimetière israélite de Rosenwiller, l'une des plus grandes nécropoles juives d'Alsace, abrite plus de 6000 tombes. Les motifs solaires, visibles sur les stèles, en sont l'originalité. Au détour d'une promenade dans le vignoble, vous pourrez admirer les vues panoramiques sur la plaine. Cultivés ici depuis le VI° siècle, les cépages alsaciens vous attendent chez les vignerons pour une dégustation.

Rosenwiller is a charming little wine-growing village on the heights of Rosheim, surrounded by hills with a rich variety of flora and fauna. At the edge of the woods, the Rosenwiller Jewish cemetery, one of the largest Jewish necropolises in Alsace, houses over 6,000 graves. Solar motifs, visible on the headstones, are a distinctive feature. Take a stroll through the vineyards and admire the panoramic views over the plain. Cultivated here since the 6th century, Alsatian grape varieties are available for tasting at the winegrowers'.

Das charmante kleine Weindorf Rosenwiller liegt auf den Höhen von Rosheim und ist von Hügeln umgeben, die reich an einer besonders vielfältigen Flora und Fauna sind. Am Waldrand befindet sich der israelitische Friedhof von Rosenwiller, eine der größten jüdischen Nekropolen im Elsass, mit über 6000 Gräbern. Die Sonnenmotive, die auf den Stelen zu sehen sind, sind die Besonderheit dieses Friedhofs. Bei einem Spaziergang durch die Weinberge können Sie den Panoramablick auf die Ebene bewundern. Die elsässischen Rebsorten, die hier seit dem 6. Jahrhundert angebaut werden, erwarten Sie bei den Winzern zu einer Weinprobe.

Rosenwiller is een charmant wijndorpje op de hoogten van Rosheim, omgeven door heuvels met een rijke variatie aan flora en fauna. Aan de rand van het bos ligt de joodse begraafplaats van Rosenwiller, een van de grootste joodse necropolissen in de Elzas, met meer dan 6.000 graven. Een van de originele kenmerken van de begraafplaats zijn de zonnemotieven op de grafstenen. Maak een wandeling door de wijngaarden en bewonder het panoramische uitzicht over de vlakte. Hier worden al sinds de 6e eeuw Elzasser druivensoorten verbouwd en je kunt de wijnboeren bezoeken voor een proeverij.

Rosenwiller es un encantador pueblecito vinícola situado en las alturas de Rosheim, rodeado de colinas con una rica variedad de flora y fauna. Al borde del bosque, el cementerio judío de Rosenwiller, una de las mayores necrópolis judías de Alsacia, alberga más de 6.000 tumbas. Una de las características originales del cementerio son los motivos solares visibles en las lápidas. Pasee por los viñedos y admire las vistas panorámicas sobre la llanura. Aquí se cultivan variedades de uva alsacianas desde el siglo VI, y podrá visitar a los viticultores para una degustación.

Rosenwiller è un incantevole paesino vinicolo sulle alture di Rosheim, circondato da colline con una ricca varietà di flora e fauna. Ai margini del bosco, il cimitero ebraico di Rosenwiller, una delle più grandi necropoli ebraiche dell'Alsazia, contiene più di 6.000 tombe. Una delle caratteristiche originali del cimitero sono i motivi solari visibili sulle lapidi. Passeggiate tra i vigneti e ammirate la vista panoramica sulla pianura. Le varietà d'uva alsaziane sono coltivate qui fin dal VI secolo ed è possibile visitare i viticoltori per una degustazione.