Le Château du Dreistein – Ottrott

Le Château du Dreistein est situé dans les environs du Mont Ste Odile, masqué par une végétation luxuriante et fut sans doute édifié au 13ème siècle. Il tire vraisemblablement son nom du fait qu'il est bâti sur trois socles rocheux, dont deux au moins sont nettement distincts. Son état de délabrement est pour le moins préoccupant mais est sans doute en partie responsable du fantastique pouvoir de séduction qui émane de cette ruine. (Source : chateaux.forts.free.fr)

The Château du Dreistein is located in the vicinity of Mont Ste Odile, hidden by lush vegetation and was probably built in the 13th century. It probably gets its name from the fact that it is built on three rocky bases, at least two of which are clearly distinct. Its dilapidated state is worrying to say the least, but is probably partly responsible for the fantastic seductive power that emanates from this ruin. (Source: chateaux.forts.free.fr)

Das Schloss Dreistein liegt in der Nähe des Mont Ste Odile, verdeckt von üppiger Vegetation, und wurde wahrscheinlich im 13. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. Ihren Namen verdankt sie wahrscheinlich der Tatsache, dass sie auf drei Felssockeln errichtet wurde, von denen mindestens zwei deutlich voneinander abgesetzt sind. Die Ruine ist in einem besorgniserregenden Zustand, was jedoch zum Teil auf die fantastische Anziehungskraft zurückzuführen sein dürfte, die von ihr ausgeht (Quelle: chateaux.forts.free.fr)

Het kasteel Dreistein ligt in de buurt van de St. Odile berg, verborgen door weelderige vegetatie en werd waarschijnlijk gebouwd in de 13e eeuw. Het dankt zijn naam waarschijnlijk aan het feit dat het gebouwd is op drie rotsachtige bases, waarvan ten minste twee duidelijk te onderscheiden zijn. De staat van verval is op zijn zachtst gezegd zorgwekkend, maar is ongetwijfeld mede verantwoordelijk voor de fantastische verleidingskracht die van deze ruïne uitgaat. (Bron: chateaux.forts.free.fr)

El castillo de Dreistein se encuentra en las inmediaciones de la montaña de Santa Odile, oculto por una exuberante vegetación, y fue construido probablemente en el siglo XIII. Probablemente toma su nombre del hecho de que está construida sobre tres bases rocosas, al menos dos de las cuales están claramente diferenciadas. Su estado de deterioro es cuando menos preocupante, pero sin duda es en parte responsable del fantástico poder de seducción que emana de esta ruina. (Fuente: chateaux.forts.free.fr)

Il castello di Dreistein si trova nelle vicinanze del monte St. Odile, nascosto da una vegetazione lussureggiante, e fu probabilmente costruito nel XIII secolo. Il nome deriva probabilmente dal fatto che è costruito su tre basi rocciose, di cui almeno due chiaramente distinte. Il suo stato di degrado è a dir poco preoccupante, ma è senza dubbio in parte responsabile del fantastico potere di seduzione che emana da questa rovina. (Fonte: chateaux.forts.free.fr)