Le Chateau de Thiors – Luzay

Les propriétaires de la seigneurie sont connus depuis le 15e siècle. La seigneurie elle-même est citée dès 1172. En 1459, Jean d'Appelvoisin aurait obtenu de Louis XI l'autorisation de fortifier Thiors. L'édifice s'inscrit dans une vaste enceinte rectangulaire, cantonnée de tours. A l'ouest se trouve un parc et, à l'est, une cour avec des bâtiments de communs. Un corps de logis rectangulaire, restauré au 19e siècle, est assorti au sud d'une tour ronde qui renferme une cheminée à décor peint du 16e siècle, ainsi que des poutres peintes. Site privé pas de visite.

The owners of the seigniory have been known since the 15th century. The seigniory itself is mentioned as early as 1172. In 1459, Jean d'Appelvoisin is said to have obtained permission from Louis XI to fortify Thiors. The building is part of a vast rectangular enclosure, flanked by towers. To the west is a park and to the east a courtyard with communal buildings. A rectangular main building, restored in the 19th century, is flanked to the south by a round tower containing a 16th century fireplace with painted decoration and painted beams.

Die Besitzer der Herrschaft sind seit dem 15. Jahrhundert bekannt. Die Herrschaft selbst wurde bereits 1172 erwähnt. Im Jahr 1459 soll Jean d'Appelvoisin von Ludwig XI. die Erlaubnis erhalten haben, Thiors zu befestigen. Das Gebäude ist Teil einer weitläufigen, rechteckigen, von Türmen eingefassten Anlage. Im Westen befindet sich ein Park und im Osten ein Hof mit Wirtschaftsgebäuden. Ein rechteckiges Hauptgebäude, das im 19. Jahrhundert restauriert wurde, wird im Süden von einem runden Turm flankiert, in dem sich ein Kamin mit bemaltem Dekor aus dem 16.

De eigenaars van de heerlijkheid zijn bekend sinds de 15e eeuw. De heerlijkheid zelf wordt al in 1172 genoemd. In 1459 kreeg Jean d'Appelvoisin toestemming van Lodewijk XI om Thiors te versterken. Het gebouw maakt deel uit van een grote rechthoekige behuizing, geflankeerd door torens. Ten westen ligt een park en ten oosten een binnenplaats met bijgebouwen. Een rechthoekig hoofdgebouw, gerestaureerd in de 19e eeuw, heeft aan de zuidkant een ronde toren, waarin een schouw met geschilderde versiering uit de 16e eeuw en beschilderde balken.

Los propietarios del señorío son conocidos desde el siglo XV. El propio señorío se menciona ya en 1172. En 1459, Jean d'Appelvoisin obtuvo el permiso de Luis XI para fortificar Thiors. El edificio forma parte de un vasto recinto rectangular, flanqueado por torres. Al oeste hay un parque y al este un patio con dependencias. El edificio principal, de planta rectangular y restaurado en el siglo XIX, tiene una torre redonda al sur, que contiene una chimenea con decoración pintada del siglo XVI, así como vigas pintadas.

I proprietari della signoria sono noti fin dal XV secolo. La signoria stessa è menzionata già nel 1172. Nel 1459, Jean d'Appelvoisin ottenne da Luigi XI il permesso di fortificare Thiors. L'edificio si trova all'interno di un vasto recinto rettangolare, fiancheggiato da torri. A ovest c'è un parco e a est un cortile con annessi. Un edificio principale rettangolare, restaurato nel XIX secolo, è fiancheggiato a sud da una torre rotonda che contiene un camino con decorazione dipinta del XVI secolo e travi dipinte. Sito privato.