Église Saint Martin – Cherval

Église-forteresse romane à file de coupoles. Rectangle voûté de quatre coupoles sur pendentifs du 12ème siècle (M.H). L’église de Cherval est, avec celle de Trémolat, la dernière église romane du Périgord bénéficiant d’une nef unique et de quatre coupoles en ligne. Cela a justifié son classement au titre des Monuments historiques dès 1913. La construction de cette église remarquable a débuté à la fin du XIe siècle. Elle s’est poursuivie au 12ème siècle avec la réalisation de la file de coupoles dont la technique vient du Moyen-Orient. Son clocher date du 17ème siècle et sa chapelle nord du 18e siècle. Elle fait partie des églises fortifiées qui, aux temps troublés du 12ème siècle, était le seul bâtiment du village suffisamment solide pour résister aux attaques comme en témoignent ses combles, constitués en chambres de défense.

Very beautiful Romanesque fortress-church with a row of domes. Vaulted rectangle of four domes on pendentives from the 12th century (M.H).

Sehr schöne romanische Festungskirche mit Kuppelreihen. Gewölbtes Rechteck mit vier Kuppeln auf Zwickeln aus dem 12. Jahrhundert (M.H.).

Mooie Romaanse vestingkerk met een rij koepels. Rechthoekig gewelf met vier koepels op pendentieven uit de 12e eeuw (M.H).

Hermosa iglesia-fortaleza románica con una hilera de cúpulas. Bóveda rectangular con cuatro cúpulas sobre pechinas del siglo XII (M.H).

Chiesa-fortezza romanica con una fila di cupole. Volta a rettangolo con quattro cupole su pennacchi del XII secolo (M.H). Insieme a Trémolat, la chiesa di Cherval è l'ultima chiesa romanica del Périgord ad avere un'unica navata e quattro cupole in fila. Questo ha giustificato la sua classificazione come Monumento Storico nel 1913. La costruzione di questa straordinaria chiesa iniziò alla fine dell'XI secolo. Nel XII secolo è proseguita con la costruzione della fila di cupole, la cui tecnica ha avuto origine in Medio Oriente. Il campanile risale al XVII secolo e la cappella nord al XVIII secolo. È una delle chiese fortificate che, nei tempi difficili del XII secolo, era l'unico edificio del villaggio abbastanza forte da resistere agli attacchi, come testimoniano i suoi sottotetti, che furono convertiti in camere difensive.