Pont de la Roche – Luzay

Ce pont datant du XII et XIIIè siècles enjambe le Thouaret à 1km au sud du bourg. Il compte 6 arches brisées dont certaines sont soulignées de 2 rouleaux concentriques, et des avant-becs très massifs en amont pour faciliter l'écoulement de l'eau. Caractéristique du territoire, il peut être comparé à d'autres ponts alentours.

This bridge dating from the twelfth and thirteenth centuries spanning the Thouaret 1km south of town. There are 6 broken arches, some of which are highlighted 2 concentric rolls, and very massive cutwaters upstream to facilitate the flow of water. Characteristic of the territory, it can be compared to other bridges nearby.

Diese Brücke aus dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert überspannt den Thouaret 1 km südlich der Stadt. Es gibt 6 unterbrochene Bögen, von denen einige sind hervorgehoben 2 konzentrischen Rollen, und sehr massiven Wellenbrecher aufwärts, um den Fluss von Wasser zu erleichtern. Charakteristisch für das Gebiet, kann es zu anderen Brücken in der Nähe vergleichen.

Deze brug dateert uit de twaalfde en dertiende eeuw verspreid over de Thouaret 1 km ten zuiden van de stad. Er zijn 6 gebroken bogen, waarvan sommige zijn gemarkeerd 2 concentrische broodjes en zeer massieve scheggen stroomopwaarts van de waterstroom vergemakkelijken. Kenmerkend voor het gebied, kan worden vergeleken met andere bruggen buurt.

Este puente que data de los siglos XII y XIII que abarcan el Thouaret 1 km al sur de la ciudad. Hay 6 arcos rotos, algunos de los cuales se destacan 2 rollos concéntricos, y muy masivas tajamares aguas arriba para facilitar el flujo de agua. Característica del territorio, que se puede comparar con otros puentes cerca.

Questo ponte risale al XII e XIII secolo e attraversa il Thouaret a 1 km a sud della città. Presenta 6 archi spezzati, alcuni dei quali sottolineati da 2 rulli concentrici, e avancorpi molto massicci a monte per facilitare il flusso dell'acqua. Caratteristica dell'area, può essere paragonata ad altri ponti della zona.