Le Centre d’Art GwinZegal – Guingamp

Le Centre d’Art GwinZegal se définit comme une plateforme de travail pour aborder les différentes facettes de la photographie telle qu’elle se crée, se produit, se diffuse, fait l’objet d’études, s’édite, se collectionne dans notre société contemporaine. Le projet de ce Centre d’Art s’articule entre un territoire à dominante rurale, Le Pays de Guingamp en Bretagne, et l'inscription dans un réseau en France et en Europe d'institutions poursuivant les mêmes objectifs. Les activités se déclinent autour de résidences de photographes, de la diffusion d’oeuvres, de l’édition, de colloques et de conférences, d'ateliers dans l’institution éducative et hors institution éducative de formations, du développement d’un outil de documentation et de recherche.

Cultural Heritage

Das Centre d'Art GwinZegal versteht sich als Arbeitsplattform für die verschiedenen Facetten der Fotografie, wie sie in unserer heutigen Gesellschaft geschaffen, produziert, verbreitet, studiert, veröffentlicht und gesammelt wird. Das Projekt dieses Kunstzentrums ist in einem ländlich geprägten Gebiet, dem Pays de Guingamp in der Bretagne, angesiedelt und Teil eines Netzwerks von Institutionen in Frankreich und Europa, die die gleichen Ziele verfolgen. Die Aktivitäten erstrecken sich auf die Residenz von Fotografen, die Verbreitung von Werken, das Verlagswesen, Kolloquien und Konferenzen, Workshops innerhalb und außerhalb von Bildungseinrichtungen sowie die Entwicklung eines Dokumentations- und Forschungsinstruments.

Cultureel erfgoed

El Centro de Arte GwinZegal se define como una plataforma de trabajo para abordar las diferentes facetas de la fotografía tal y como se crea, produce, difunde, estudia, publica y colecciona en nuestra sociedad contemporánea. El proyecto de este Centro de Arte se articula entre un territorio predominantemente rural, el Pays de Guingamp en Bretaña, y la inclusión en una red en Francia y en Europa de instituciones que persiguen los mismos objetivos. Las actividades se basan en residencias de fotógrafos, distribución de obras, publicaciones, coloquios y conferencias, talleres en instituciones educativas y fuera de ellas, y el desarrollo de una herramienta de documentación e investigación.

Il Centro d'Arte GwinZegal si definisce come una piattaforma di lavoro per affrontare le diverse sfaccettature della fotografia così come viene creata, prodotta, diffusa, studiata, pubblicata e collezionata nella nostra società contemporanea. Il progetto di questo Centro d'arte si articola tra un territorio prevalentemente rurale, il Pays de Guingamp in Bretagna, e l'inserimento in una rete in Francia e in Europa di istituzioni che perseguono gli stessi obiettivi. Le attività si basano su residenze per fotografi, distribuzione di opere, pubblicazioni, colloqui e conferenze, workshop in istituti scolastici e al di fuori di essi e sviluppo di uno strumento di documentazione e ricerca.