Centre d'Art GwinZegal – Guingamp

Super-Chouette, un espace pour jouer avec la lumière, avec les parents et avec des chaussettes. De la manipulation de formes sur une table lumineuse à la projection de diapositives, toutes les activités ont pour base l’expérience, la spontanéité et le ressenti. Mise en œuvre avec Sophie Grassart, artiste et 8 professionnelles de la petites enfance, l’espace Super-chouette permet d’éveiller les tout petits au monde du visible de façon ludique. La visite au Centre d'Art devient un temps de partage et de connaissance, où petits et grands tissent des liens autour du sensible. L' Espace Super Chouette est ouvert tous les samedis de 16h à 17h, en période d’exposition. Gratuit. Sur réservation.

Super-Chouette, a space for playing with light, with parents and with socks. From manipulating shapes on a light table to projecting slides, all activities are based on experience, spontaneity and feeling. Implemented with artist Sophie Grassart and 8 early childhood professionals, the Super-chouette space provides a playful way of awakening the very young to the world of the visible. A visit to the Art Center becomes a time for sharing and learning, where young and old alike forge bonds around the sensory. Espace Super Chouette is open every Saturday from 4pm to 5pm, during the exhibition period. Free admission. Reservations required.

Super-Chouette, ein Raum, in dem man mit dem Licht, mit den Eltern und mit Socken spielen kann. Von der Manipulation von Formen auf einem Leuchttisch bis zur Projektion von Dias basieren alle Aktivitäten auf Erfahrung, Spontaneität und Gefühl. Der Raum Super-Eule wurde in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Sophie Grassart und acht Fachkräften aus der Kleinkindbetreuung eingerichtet und ermöglicht es, die Kleinsten auf spielerische Weise an die Welt des Sichtbaren heranzuführen. Der Besuch des Kunstzentrums wird zu einer Zeit des Teilens und Kennenlernens, in der Groß und Klein Verbindungen über das Sinnliche knüpfen. Der Espace Super Chouette ist während der Ausstellungszeit jeden Samstag von 16.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Auf Reservierung.

Super-Chouette, een ruimte om te spelen met licht, met ouders en met sokken. Van het manipuleren van vormen op een lichttafel tot het projecteren van dia's, alle activiteiten zijn gebaseerd op ervaring, spontaniteit en gevoel. De ruimte Super-chouette, die is opgezet in samenwerking met kunstenares Sophie Grassart en 8 professionals uit de kinderopvang, is een leuke manier om de allerkleinsten te laten kennismaken met de wereld van het zichtbare. Een bezoek aan het Art Centre wordt een moment om te delen en te leren, waar jong en oud banden kunnen smeden rond de zintuigen. De Espace Super Chouette is elke zaterdag van 16.00 tot 17.00 uur geopend tijdens de tentoonstellingsperiode. Gratis toegang. Reserveren verplicht.

Super-Chouette, un espacio para jugar con la luz, con los padres y con los calcetines. Desde la manipulación de formas sobre una mesa de luz hasta la proyección de diapositivas, todas las actividades se basan en la experiencia, la espontaneidad y el sentimiento. Creado en colaboración con la artista Sophie Grassart y 8 profesionales de la puericultura, el espacio Super-chouette es una forma divertida de despertar a los más pequeños al mundo de lo visible. La visita al Centro de Arte se convierte en un momento para compartir y aprender, donde pequeños y mayores pueden forjar vínculos en torno a los sentidos. El Espace Super Chouette está abierto todos los sábados de 16.00 a 17.00 horas durante el periodo de la exposición. Entrada gratuita. Reserva obligatoria.

Super-Chouette, uno spazio per giocare con la luce, con i genitori e con i calzini. Dalla manipolazione di forme su un tavolo luminoso alla proiezione di diapositive, tutte le attività si basano sull'esperienza, la spontaneità e il sentimento. Realizzato in collaborazione con l'artista Sophie Grassart e 8 professionisti dell'infanzia, lo spazio Super-chouette è un modo divertente per avvicinare i più piccoli al mondo del visibile. La visita al Centro d'arte diventa un momento di condivisione e di apprendimento, dove grandi e piccini possono creare legami intorno ai sensi. L'Espace Super Chouette è aperto ogni sabato dalle 16.00 alle 17.00 durante il periodo della mostra. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria.