LA COOP'ART – CENTRE D'ART CONTEMPORAIN – Serviès-en-Val

Découverte de l’œuvre monumentale, à tous les sens du terme, de l'artiste Philippe Aini, de renommée internationale, qui s'est installé dans le Val de Dagne. Là, il a ouvert à la visite un atelier de 1200 m2, installé dans une ancienne cave coopérative, exclusivement consacré à l'art contemporain où il expose une partie de sa monumentale œuvre, mais pas que… Le matin (10h-12h), ouvert uniquement sur rendez-vous.

Discover the monumental work, in every sense of the word, of internationally renowned artist Philippe Aini, who has settled in the Val de Dagne. Here, he has opened a 1,200 m2 studio, housed in a former cooperative cellar, devoted exclusively to contemporary art, where he exhibits part of his monumental ?uvre, but not all of it… Mornings (10am-12pm), open by appointment only.

Entdeckung des im wahrsten Sinne des Wortes monumentalen Werks des international bekannten Künstlers Philippe Aini, der sich im Val de Dagne niedergelassen hat. Dort hat er ein 1200 m2 großes Atelier in einem ehemaligen Genossenschaftskeller für Besucher geöffnet, das ausschließlich der zeitgenössischen Kunst gewidmet ist und in dem er einen Teil seines monumentalen Werks ausstellt, aber nicht nur das… Vormittags (10:00-12:00 Uhr) nur nach Vereinbarung geöffnet.

Ontdek het monumentale werk, in alle betekenissen van het woord, van de internationaal bekende kunstenaar Philippe Aini, die zich heeft gevestigd in de Val de Dagne. Zijn atelier van 1200 m2, gevestigd in een voormalige wijnkelder van de coöperatie, is uitsluitend gewijd aan hedendaagse kunst, waar hij een deel van zijn monumentale werk tentoonstelt, maar niet alles… S Ochtends (10.00-12.00 uur), alleen op afspraak.

Descubra la obra monumental, en todos los sentidos de la palabra, del artista de renombre internacional Philippe Aini, instalado en el Val de Dagne. Su estudio de 1.200 m2, instalado en una antigua bodega cooperativa, está dedicado exclusivamente al arte contemporáneo, donde expone parte de su obra monumental, pero no toda… Mañanas (10.00-12.00 h), abierto sólo con cita previa.

Scoprite l'opera monumentale, in tutti i sensi, dell'artista di fama internazionale Philippe Aini, che si è stabilito nella Val de Dagne. Il suo studio di 1.200 m2, ospitato in un'ex cantina cooperativa, è dedicato esclusivamente all'arte contemporanea, dove espone alcune delle sue opere monumentali, ma non tutte… Mattina (10.00-12.00), aperto solo su appuntamento.