Centre d'art contemporain Château Lescombes – Eysines

Cédé à la ville d’Eysines en 1989, Le château Lescombes rebâti vers 1600, accueille aujourd’hui le Centre d’art contemporain de la ville d’Eysines. Plusieurs expositions y sont organisées chaque année. Découvrez aussi le magnifique jardin et le pigeonnier attenant (inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques), unique en son genre, qui accueille l’écomusée du maraîchage.

In the Domaine de Lescombes (itself an exhibition venue) presents a collection of over 1000 market-gardening tools, telling the story of the development of market gardening activities from manual ploughing to modern mechanised farming methods. Visits upon appointment.

Das um 1600 wieder aufgebaute Schloss Lescombes wurde 1989 an die Stadt Eysines übergeben und beherbergt heute das Zentrum für zeitgenössische Kunst der Stadt Eysines. Jedes Jahr werden dort mehrere Ausstellungen organisiert. Entdecken Sie auch den wunderschönen Garten und den angrenzenden Taubenschlag (eingetragen in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler), der in seiner Art einzigartig ist und das Ökomuseum für Gemüseanbau beherbergt.

Het rond 1600 herbouwde kasteel Lescombes, dat in 1989 aan de stad Eysines werd overgedragen, herbergt nu het Centrum voor Hedendaagse Kunst van de stad Eysines. Elk jaar worden er verschillende tentoonstellingen gehouden. Ontdek ook de prachtige tuin en de aangrenzende duiventil (opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten), uniek in zijn soort, waarin het eco-museum van de tuinbouw is ondergebracht.

Cedido a la ciudad de Eysines en 1989, el castillo de Lescombes, reconstruido hacia 1600, alberga actualmente el Centro de Arte Contemporáneo de la ciudad de Eysines. Cada año se celebran allí varias exposiciones. Descubra también el magnífico jardín y el palomar contiguo (inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos), único en su género, que alberga el ecomuseo de la horticultura.

Ceduto alla città di Eysines nel 1989, il castello di Lescombes, ricostruito intorno al 1600, ospita oggi il Centre d'art contemporain de la ville d'Eysines. Ogni anno vi si tengono diverse mostre. Scoprite anche il magnifico giardino e l'annessa colombaia (inserita nell'inventario supplementare dei monumenti storici), unica nel suo genere, che ospita l'ecomuseo dell'orticoltura.