Le Cateau Mémorial – Le Cateau-Cambrésis

C’est sur le chemin de Reumont que se trouve le Mémorial dédié aux soldats du Corps Expéditionnaire Britannique (BEF) tombés lors de la Bataille du Cateau du 26 août 1914. Situé à l’Ouest de la ville, il rappelle les durs combats livrés par le IIème Corps sous le commandement du général Smith-Dorrien. C’est sa décision personnelle de stopper la retraite entreprise depuis Mons qui engendre cette bataille d’arrêt face à la Ière Armée allemande de Von Kluck.

On the chemin de Reumont stands the memorial to the soldiers of the British Expeditionary Force (BEF) who fell in the Battle of du Cateau on August 26, 1914. Located to the west of the town, it commemorates by the II Corps under the command of General Smith-Dorrien Smith-Dorrien. It was his personal decision to halt the retreat from Mons the retreat from Mons that led to this pit-stop battle with Von Kluck?s army.

Auf dem Weg nach Reumont befindet sich das Denkmal, das den Soldaten des Briten gewidmet ist des Britischen Expeditionskorps (BEF), die in der Schlacht von Cateau gefallen sind von Cateau am 26. August 1914 gefallen sind. Es befindet sich im Westen der Stadt und erinnert an die korps unter dem Kommando von General Bateau an die harten Kämpfe Smith-Dorrien geführt wurden. Es war seine persönliche Entscheidung, den Rückzug aus Mons zu stoppen von Mons aus zu beenden, führte zu dieser Stoppschlacht gegen die I. Armee deutschen Armee unter Von Kluck.

Het monument voor de soldaten van de British Expeditionary Force (BEF) van de British Expeditionary Force (BEF) die sneuvelden in de Slag om du Cateau op 26 augustus 1914. Het ligt ten westen van de stad en herdenkt de de felle gevechten van het II Corps onder het bevel van generaal Smith-Dorrien. Het was zijn persoonlijke beslissing om de terugtocht uit Mons te stoppen die tot deze slag leidde de terugtocht uit Mons die leidde tot deze impasse met het Duitse leger van Von Kluck duitse leger.

Monumento a los soldados de la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF) de la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF) que cayeron en la batalla de du Cateau el 26 de agosto de 1914. Situado al oeste de la ciudad, conmemora la la feroz lucha del II Cuerpo bajo el mando del general General Smith-Dorrien. Fue su decisión personal de detener la retirada de Mons lo que condujo a esta batalla la retirada de Mons que condujo a este enfrentamiento con el ejército alemán de Von Kluck alemán de Von Kluck.

Il memoriale dei soldati della British Expeditionary Force (BEF) della British Expeditionary Force (BEF) che caddero nella Battaglia di du Cateau il 26 agosto 1914. Situata a ovest della città, commemora il i feroci combattimenti del II Corpo d'Armata sotto il comando del generale Smith-Dorrien Smith-Dorrien. Fu la sua decisione personale di fermare la ritirata da Mons che portò a questa battaglia la ritirata da Mons che portò a questo scontro con l'esercito tedesco di Von Kluck von Kluck.