Le Cateau cimetière international – Le Cateau-Cambrésis

Situé sur la route de Bavay, le cimetière militaire international recueille les sépultures de plus de 5 000 soldats allemands, celles de prisonniers russes ainsi que de plus de 700 soldats du Commonwealth. La différence y est flagrante, entre la nature maîtrisée du côté anglais, et celle, plus libre, de la partie allemande. C’est là que se trouve un rare monument en forme de pyramide célébrant le souvenir commun des soldats français et allemands.

Located on the road to Bavay, the international military cemetery houses graves of more than 5,000 German soldiers, Russian prisoners and as well as over 700 Commonwealth soldiers. The difference between the controlled nature of the English side, and the freer nature on the German side. This is the site of a rare pyramid-shaped monument pyramid-shaped monument to the shared memory of French and German soldiers.

Der internationale Soldatenfriedhof liegt an der Straße nach Bavay und beherbergt er beherbergt die Gräber von mehr als 5.000 deutschen Soldaten, Gefangenen sowie von mehr als 700 Soldaten des Commonwealth. Der Unterschied zwischen der kontrollierten Natur auf der englischen Seite und der freieren Natur auf der deutschen Seite, der deutschen Seite. Hier befindet sich ein seltenes Denkmal in Form einer pyramide, die das gemeinsame Gedenken der deutschen und französischen Soldaten feiert.

De internationale militaire begraafplaats ligt aan de weg naar Bavay en bevat graven van meer dan 5.000 Duitse soldaten, Russische krijgsgevangenen en en meer dan 700 soldaten uit het Gemenebest. Het verschil tussen het gecontroleerde karakter van de Britse kant en het vrijere karakter van de Duitse kant, aan de Duitse kant. Het is hier dat een zeldzaam monument in de vorm van een piramide piramide ter nagedachtenis aan de gedeelde herinnering van Franse en Duitse soldaten.

Situado en la carretera de Bavay, el cementerio militar internacional contiene tumbas de más de 5.000 soldados alemanes, prisioneros de guerra rusos y así como más de 700 soldados de la Commonwealth. La diferencia entre la naturaleza controlada del lado británico y la naturaleza más libre del lado alemán, en el lado alemán. Es aquí donde un raro monumento en forma de pirámide piramidal que conmemora la memoria compartida de los soldados franceses y alemanes.

Situato sulla strada per Bavay, il cimitero militare internazionale contiene tombe di più di 5.000 soldati tedeschi, prigionieri di guerra russi e e di oltre 700 soldati del Commonwealth. La differenza tra la natura controllata della parte britannica e quella più libera della parte tedesca, sul lato tedesco. È qui che si trova un raro monumento a forma di piramide che commemora la memoria condivisa piramide che commemora la memoria comune dei soldati francesi e tedeschi.