LAVOIR DE POINSENOT (1) – Poinsenot

Lavoir fermé ou l'eau se répandait dans un unique bassin de lavage intérieur à disposition des lavandières tandis qu'à l'extérieur une auge servait au bétail.

A closed washhouse where water flowed into a single indoor washing basin for use by the washerwomen, while outside a trough was used for cattle.

Geschlossenes Waschhaus, bei dem das Wasser in ein einziges Waschbecken im Inneren floss, das den Waschfrauen zur Verfügung stand, während außerhalb ein Trog für das Vieh genutzt wurde.

Een gesloten washuis waar het water in één binnenwasbak stroomde voor de wasvrouwen, terwijl buiten een trog werd gebruikt voor het vee.

Un lavadero cerrado donde el agua desembocaba en una única pila interior para uso de las lavanderas, mientras que en el exterior se utilizaba un abrevadero para el ganado.

Un lavatoio chiuso in cui l'acqua confluiva in un unico lavatoio interno ad uso delle lavandaie, mentre all'esterno veniva utilizzato un abbeveratoio per il bestiame.