AUGES D'EAU VIVES A POINSENOT – Poinsenot

Cette petite fontaine distribue son eau dans 2 auges successives à destination du bétail. Aujourd'hui à proximité d'une aire de pique-nique, l'eau est utilisée par les enfants pour s'éclabousser et se rafraichir après une balade en été.

This small fountain distributes its water in 2 successive troughs for cattle. Today, near a picnic area, the water is used by children to splash about and cool off after a summer stroll.

Dieser kleine Brunnen verteilt sein Wasser in zwei aufeinanderfolgenden Trögen, die für das Vieh bestimmt waren. Heute befindet sich das Wasser in der Nähe eines Picknickplatzes und wird von Kindern zum Plantschen und Erfrischen nach einem Sommerspaziergang genutzt.

Deze kleine fontein verdeelt zijn water in 2 opeenvolgende troggen voor het vee. Tegenwoordig wordt het water in de buurt van een picknickplaats gebruikt door kinderen om te spetteren en af te koelen na een zomerse wandeling.

Esta pequeña fuente distribuye su agua en 2 abrevaderos sucesivos para el ganado. Hoy, cerca de una zona de picnic, el agua es utilizada por los niños para chapotear y refrescarse después de un paseo veraniego.

Questa piccola fontana distribuisce l'acqua in 2 abbeveratoi successivi per il bestiame. Oggi, vicino a un'area picnic, l'acqua viene utilizzata dai bambini per sguazzare e rinfrescarsi dopo una passeggiata estiva.