La Tour dite des Templiers – Sainte-Foy-la-Grande
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La tour dite "Des Templiers" – XIVème siècle – Pierre et bois.
Selon la tradition, les templiers font construire cette maison forte au XIVème siècle, aussi est-elle généralement désignée par leur nom depuis le XIXème siècle. Située à l'intérieur d'un îlot d'habitations, elle est accessible depuis une brasserie située sous les couverts, qui conserve une maquette de cette forteresse.
English
Des Templiers" tower – 14th century – Stone and wood.
According to tradition, the Templars built this fortified house in the 14th century, and it has been generally referred to by their name since the 19th century. Situated within a housing block, it is accessible from a brasserie under the roof, which houses a model of the fortress.
Deutsch
Der Turm mit dem Namen "Des Templiers" – 14. Jahrhundert – Stein und Holz.
Der Überlieferung zufolge ließen die Templer dieses befestigte Haus im 14. Jahrhundert errichten, weshalb es seit dem 19. Jahrhundert allgemein nach ihnen benannt wird. Es befindet sich innerhalb einer Wohnsiedlung und ist von einer Brauerei aus zugänglich, die sich unter dem Dach befindet und ein Modell dieser Festung aufbewahrt.
Dutch
De toren die bekend staat als "Des Templiers" – 14e eeuw – Steen en hout.
Volgens de overlevering lieten de Tempeliers dit versterkte huis bouwen in de 14e eeuw en sinds de 19e eeuw wordt het algemeen aangeduid met hun naam. Het ligt in een woonwijk en is toegankelijk via een brasserie onder het dak, waar een maquette van het fort staat.
Español
La torre conocida como "Des Templiers" – Siglo XIV – Piedra y madera.
Según la tradición, los Templarios hicieron construir esta casa fortificada en el siglo XIV, y desde el siglo XIX se la conoce generalmente con su nombre. Situada dentro de una urbanización, es accesible desde una brasserie situada bajo el tejado, que alberga una maqueta de la fortaleza.
Italiano
La torre detta "Des Templiers" – XIV secolo – Pietra e legno.
Secondo la tradizione, i Templari fecero costruire questa casa fortificata nel XIV secolo e dal XIX secolo viene generalmente chiamata con il loro nome. Situata all'interno di un complesso residenziale, è accessibile da una brasserie sotto il tetto, che ospita un modello della fortezza.
