Fenêtres trilobées – Sainte-Foy-la-Grande

Fenêtres trilobées – XIVème et XVème siècles – Pierre. Ces fenêtres sont situées sur la façade d'une demeure dite "maison Félix", du nom du propriétaire qui entreprend en 1998 d'en restaurer la façade, sise à l'angle de deux rues. Cet immeuble de deux étages comporte une architecture rare dans la bastide, qui indique une éventuelle origine civile ou religieuse importante. Sur la façade ouest, subsistent des traces d'arcades au rez-de-chaussée, de doubles baies trilobées et peut-être d'une galerie au second étage.

Three-lobed windows – 14th and 15th centuries – Stone. These windows are located on the facade of a residence known as "Maison Félix", named after the owner who undertook its restoration in 1998, at the corner of two streets. This two-storey building features architecture that is rare in the bastide, indicating a possible important civil or religious origin. On the west facade, traces of arcades on the first floor, double three-lobed bays and perhaps a gallery on the second floor remain.

Dreiteilige Fenster – 14. und 15. Jahrhundert – Stein. Diese Fenster befinden sich an der Fassade eines Hauses an der Ecke zweier Straßen, das nach dem Namen des Eigentümers "Maison Félix" benannt ist, der 1998 mit der Restaurierung der Fassade begann. Das zweistöckige Gebäude weist eine in der Bastide seltene Architektur auf, die auf einen möglicherweise bedeutenden zivilen oder religiösen Ursprung hindeutet. An der Westfassade sind noch Spuren von Arkaden im Erdgeschoss, doppelten dreiseitigen Buchten und möglicherweise einer Galerie im zweiten Stockwerk zu erkennen.

Drielobbige ramen – 14e en 15e eeuw – Steen. Deze ramen bevinden zich in de gevel van een huis dat bekend staat als het "Maison Félix", genoemd naar de eigenaar die de gevel in 1998 liet restaureren, op de hoek van twee straten. Dit gebouw met twee verdiepingen heeft een architectuur die zeldzaam is in de bastide, wat wijst op een mogelijk belangrijke burgerlijke of religieuze oorsprong. Op de westelijke gevel zijn er nog sporen van arcades op de begane grond, dubbele drielobbige traveeën en mogelijk een galerij op de tweede verdieping.

Ventanas trilobuladas – Siglos XIV y XV – Piedra. Estas ventanas se encuentran en la fachada de una residencia conocida como la "Maison Félix", llamada así por el propietario que se encargó de restaurar la fachada en 1998, en la esquina de dos calles. Este edificio de dos plantas presenta una arquitectura poco frecuente en la bastida, lo que indica un posible origen civil o religioso importante. En la fachada oeste se conservan vestigios de arcadas en la planta baja, dobles crujías trilobuladas y posiblemente una galería en el segundo piso.

Finestre trilobate – XIV e XV secolo – Pietra. Queste finestre si trovano sulla facciata di una residenza nota come "Maison Félix", dal nome del proprietario che si è impegnato a restaurarla nel 1998, all'angolo tra due strade. Questo edificio a due piani presenta un'architettura rara nella bastide, indicando una possibile importante origine civile o religiosa. Sulla facciata ovest sono ancora presenti tracce di arcate al piano terra, doppie campate trilobate e forse una galleria al secondo piano.