De Sainte-Foy-la-Grande à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt en écomobilité – Sainte-Foy-la-Grande

Depuis la gare de Sainte-Foy-la-Grande, traversez la bastide de Ste-Foy puis en traversant le pont, rejoignez la boucle de la Peyrute à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt. Vous découvrirez ainsi la diversité du Pays Foyen, entre patrimoine culturel, vignes et moulins. Ce parcours vous est proposé par le Comité Régional de Randonnée Pédestre. Au départ d'une gare ou d'un arrêt de car TER, il vous permet de rejoindre un itinéraire de promenade ou de randonnée et de vous balader en écomobilité !

From Sainte-Foy-la-Grande station, cross the bastide town of Ste-Foy, then cross the bridge to join the Peyrute loop at Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt. You'll discover the diversity of the Pays Foyen, with its cultural heritage, vineyards and windmills. This route is proposed by the Comité Régional de Randonnée Pédestre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary, and take a stroll in ecomobility!

Vom Bahnhof Sainte-Foy-la-Grande aus durchqueren Sie die Bastide von Ste-Foy und gelangen dann über die Brücke zur Peyrute-Schleife in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt. Auf diese Weise entdecken Sie die Vielfalt des Pays Foyen zwischen Kulturerbe, Weinbergen und Mühlen. Diese Strecke wird Ihnen vom Comité Régional de Randonnée Pédestre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und ermöglicht es Ihnen, sich einer Spazier- oder Wanderroute anzuschließen und ökomobil zu wandern!

Rijd vanaf het station van Sainte-Foy-la-Grande door het bastidestadje Ste-Foy en vervolgens over de brug naar de Peyrute lus in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt. Je ontdekt de diversiteit van het Pays Foyen, met zijn culturele erfgoed, wijngaarden en windmolens. Deze route wordt u aangeboden door het Comité Régional de Randonnée Pédestre. Met vertrek vanaf een station of een TER-bushalte kun je je aansluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsreis maken!

Desde la estación de Sainte-Foy-la-Grande, atraviese la ciudad bastida de Ste-Foy y luego cruce el puente hasta el bucle de Peyrute, en Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt. Descubrirá la diversidad del Pays Foyen, con su patrimonio cultural, sus viñedos y sus molinos de viento. Esta ruta está organizada por el Comité Regional de Randonnée Pédestre. Saliendo de una estación o de una parada de autobús TER, le permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y realizar un viaje en ecomovilidad

Dalla stazione di Sainte-Foy-la-Grande, attraversate la città bastide di Ste-Foy e poi il ponte che porta all'anello di Peyrute a Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt. Scoprirete la diversità del Pays Foyen, con il suo patrimonio culturale, i vigneti e i mulini a vento. Questo percorso è offerto dal Comité Régional de Randonnée Pédestre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, vi permette di unirvi a un itinerario a piedi o di trekking e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilità!