Maison Corriger – Sainte-Foy-la-Grande

Maison Corriger – XIIIème siècle – Pierre. Cette demeure est la plus ancienne subsistant à Sainte-Foy-La-Grande. Entièrement bâtie en pierre, elle comprend de larges baies. Elle a abrité durant de nombreuses l'atelier de M. Corriger, spécialiste de la céramique sur lave.

Maison Corriger – XIIIth century – Stone. This is the oldest surviving house in Sainte-Foy-La-Grande. Entirely built of stone, it features large windows. For many years, it housed the workshop of M. Corriger, a specialist in lava ceramics.

Haus Corriger – 13. Jahrhundert – Stein. Dieses Haus ist das älteste, das in Sainte-Foy-La-Grande erhalten geblieben ist. Das Haus ist vollständig aus Stein gebaut und hat große Fenster. Es beherbergte viele Jahre lang die Werkstatt von M. Corriger, einem Spezialisten für Lava-Keramik.

Maison Corriger – XIIIe eeuw – Steen. Dit is het oudste nog bestaande huis in Sainte-Foy-La-Grande. Het is volledig in steen gebouwd en heeft grote ramen. Jarenlang was hier de werkplaats van meneer Corriger, een specialist in lavakeramiek.

Maison Corriger – Siglo XIII – Piedra. Es la casa más antigua que se conserva en Sainte-Foy-La-Grande. Construida enteramente en piedra, tiene grandes ventanales. Durante muchos años albergó el taller del Sr. Corriger, especialista en cerámica de lava.

Maison Corriger – XIII secolo – Pietra. È la più antica casa sopravvissuta a Sainte-Foy-La-Grande. Costruita interamente in pietra, ha grandi finestre. Per molti anni ha ospitato il laboratorio del signor Corriger, specializzato in ceramica lavica.