Halle de Sainte-Foy-la-Grande – Sainte-Foy-la-Grande

Halle – 1854 – Bois et pierre. (H. : 4 m, l. : 17 m, L. : 21 m). Lors de la création de la bastide, une halle en bois – dont il ne subsiste rien – destinée aux marchés est érigée au centre de la place publique, l'actuelle place Gambetta. À l'époque, l'implantation d'un tel bâtiment au centre du tissu urbain a valeur de symbole et correspond à une volonté de laïciser le bourg. En 1742, la halle est déplacée dans le quartier Imbert, pour permettre la construction d'un hôtel de ville à l'emplacement qu'elle occupait jusqu'alors. En 1854, elle est de nouveau déplacée et installée hors des remparts. Maçonnée, elle comporte 20 colonnes de pierre de Rotersac, soutenant la poutraison de sa charpente qui est disposée en "traits de Jupiter".

Hall – 1854 – Wood and stone. (H.: 4 m, W.: 17 m, L.: 21 m). When the bastide was created, a wooden market hall – of which nothing remains – was erected in the center of the public square, today's Place Gambetta. At the time, the installation of such a building in the center of the urban fabric had symbolic value and corresponded to a desire to secularize the town. In 1742, the covered market was moved to the Imbert district, to allow the construction of a town hall on the site it had previously occupied. In 1854, it was again moved and installed outside the ramparts. The masonry structure features 20 Rotersac stone columns, supporting the "Jupiter" beams of the roof structure.

Halle – 1854 – Holz und Stein. (H.: 4 m, B.: 17 m, L.: 21 m). Bei der Gründung der Bastide wurde in der Mitte des öffentlichen Platzes, dem heutigen Place Gambetta, eine Markthalle aus Holz errichtet, von der nichts mehr erhalten ist. Damals hatte die Errichtung eines solchen Gebäudes im Zentrum des Stadtgefüges Symbolcharakter und entsprach dem Willen, den Marktort zu säkularisieren. 1742 wurde die Markthalle in das Viertel Imbert verlegt, um den Bau eines Rathauses an der Stelle zu ermöglichen, an der sie bis dahin gestanden hatte. Im Jahr 1854 wurde sie erneut verlegt und außerhalb der Stadtmauern aufgestellt. Sie ist gemauert und besteht aus 20 Säulen aus Rotersac-Stein, die das Dachgebälk stützen, das in Form von "Jupiterzügen" angeordnet ist.

Hal – 1854 – Hout en steen. (H.: 4 m, B.: 17 m, L.: 21 m). Toen de bastide werd aangelegd, werd er een houten markthal – waarvan niets is overgebleven – gebouwd in het midden van het openbare plein, dat nu bekend staat als Place Gambetta. In die tijd was de locatie van een dergelijk gebouw in het centrum van het stadsweefsel symbolisch en weerspiegelde het de wens om de stad te seculariseren. In 1742 werd de overdekte markt verplaatst naar de wijk Imbert, om de bouw van een stadhuis mogelijk te maken op de plek waar het tot dan toe stond. In 1854 werd het opnieuw verplaatst en buiten de stadsmuren geïnstalleerd. De overdekte markt is gebouwd van metselwerk en bestaat uit 20 zuilen van Rotersac-steen die de balken van de dakconstructie ondersteunen, die zijn gerangschikt in de vorm van de "streepjes van Jupiter".

Hall – 1854 – Madera y piedra. (Al.: 4 m, Anch.: 17 m, L.: 21 m). Cuando se creó la bastida, se erigió un mercado de madera -del que no queda nada- en el centro de la plaza pública, hoy plaza Gambetta. En aquella época, la ubicación de un edificio de este tipo en el centro del tejido urbano era simbólica y reflejaba el deseo de secularizar la ciudad. En 1742, el mercado cubierto se trasladó al barrio de Imbert, para permitir la construcción de un ayuntamiento en el lugar que había ocupado hasta entonces. En 1854, se trasladó de nuevo y se instaló fuera de las murallas. Construido en mampostería, está formado por 20 columnas de piedra de Rotersac, que sostienen las vigas de la estructura de su tejado, dispuestas en forma de "guiones de Júpiter".

Sala – 1854 – Legno e pietra. (H.: 4 m, W.: 17 m, L.: 21 m). Al momento della creazione della bastide, una sala da mercato in legno – di cui non rimane nulla – fu eretta al centro della piazza pubblica, oggi nota come Place Gambetta. All'epoca, la collocazione di un edificio del genere al centro del tessuto urbano era simbolica e rifletteva la volontà di secolarizzare la città. Nel 1742, il mercato coperto fu spostato nel quartiere Imbert, per consentire la costruzione di un municipio nel luogo che aveva occupato fino ad allora. Nel 1854 fu nuovamente spostato e installato all'esterno dei bastioni. Costruito in muratura, è formato da 20 colonne in pietra di Rotersac, che sostengono le travi della struttura del tetto, disposte a forma di "trattini di Giove".