La chapelle Saint-Léonard

A Saint-Léonard, sur un éperon rocheux dominant la vallée du Trieux, la chapelle Saint-Léonard, figure parmi les plus anciens témoignages architecturaux de la ville de Guingamp bien qu’elle ne bénéficie pas d’une mesure de protection au titre de la législation sur les Monuments Historiques. Ce noble sanctuaire conserve d’importants vestiges de l’époque romane. Attestée dès le XIIè siècle, la chapelle est un précieux témoignage d’architecture romane. Cette chapelle est dédiée à Saint-Léonard, patron des prisonniers. Au regard de sa situation géographique, elle fut probablement utilisée comme poste de défense avancé de la ville lors des différents conflits qu'a connu Guingamp au XIVème et XVème siècle.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Léonard in Saint-Léonard, die auf einem Felsvorsprung über dem Trieux-Tal liegt, gehört zu den ältesten architektonischen Zeugnissen der Stadt Guingamp, obwohl sie nicht unter Denkmalschutz steht. Dieses edle Heiligtum bewahrt wichtige Überreste aus der romanischen Epoche. Die Kapelle wurde bereits im 12. Jahrhundert erwähnt und ist ein wertvolles Zeugnis der romanischen Architektur. Die Kapelle ist Saint-Léonard, dem Schutzpatron der Gefangenen, gewidmet. Aufgrund ihrer geografischen Lage wurde sie wahrscheinlich als vorgeschobener Verteidigungsposten der Stadt während der verschiedenen Konflikte in Guingamp im 14. und 15.

Cultureel erfgoed

En Saint-Léonard, en un espolón rocoso que domina el valle de Trieux, la capilla de Saint-Léonard es uno de los testimonios arquitectónicos más antiguos de la ciudad de Guingamp, aunque no está protegida por la legislación sobre monumentos históricos. Este noble santuario conserva importantes vestigios de la época románica. La capilla es un precioso testimonio de la arquitectura románica, documentada desde el siglo XII. Esta capilla está dedicada a San Leonardo, patrón de los presos. Dada su situación geográfica, probablemente se utilizó como puesto de defensa avanzado de la ciudad durante los diversos conflictos que vivió Guingamp en los siglos XIV y XV.

A Saint-Léonard, su uno sperone roccioso che domina la valle del Trieux, la cappella di Saint-Léonard è una delle più antiche testimonianze architettoniche della città di Guingamp, sebbene non sia protetta dalla legislazione sui monumenti storici. Questo nobile santuario conserva importanti vestigia del periodo romanico. La cappella è una preziosa testimonianza dell'architettura romanica, documentata fin dal XII secolo. Questa cappella è dedicata a San Leonardo, patrono dei carcerati. Data la sua posizione geografica, fu probabilmente utilizzato come postazione di difesa avanzata per la città durante i vari conflitti che Guingamp visse nel XIV e XV secolo.