Collégiale romane de Saint-Léonard de Noblat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO – Saint-Léonard-de-Noblat

Dédiée au culte de saint Léonard, la collégiale de Saint-Léonard de Noblat a été construite au XIème et XIIème siècle puis remaniée jusqu’au XIXème siècle, la collégiale romane est remarquable par son clocher-porche, ses fenêtres à gable, sa rotonde servant de baptistère et son portail limousin. A l’intérieur : une nef voûtée, tour lanterne, vaste chœur à déambulatoire éclairé par 7 chapelles rayonnantes ainsi que le tombeau, le verrou et les châsses reliquiaires de saint Léonard, saint patron des prisonniers et des femmes enceintes. Composante du bien “Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France“, la collégiale de Saint Léonard de Noblat est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998.

Dedicated to the cult of Saint Léonard, the collegiate church of Saint-Léonard de Noblat was built in the 11th and 12th centuries, then modified until the 19th century. The Romanesque collegiate church is remarkable for its bell tower-porch, gable windows, baptistery rotunda and Limousin portal. Inside: a vaulted nave, lantern tower, vast choir with ambulatory lit by 7 radiating chapels, and the tomb, lock and reliquary shrine of Saint Leonard, patron saint of prisoners and pregnant women. Part of the "Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France" property, the collegiate church of Saint Léonard de Noblat has been a UNESCO World Heritage Site since 1998.

Die Stiftskirche Saint-Léonard de Noblat, die der Verehrung des Heiligen Leonhard gewidmet ist, wurde im 11. und 12. Jahrhundert erbaut und bis zum 19. Jahrhundert umgebaut. Die romanische Stiftskirche besticht durch ihren Glockenturm, ihre Giebelfenster, ihre Rotunde, die als Baptisterium dient, und ihr limousinisches Portal. Im Inneren befinden sich ein gewölbtes Kirchenschiff, ein Laternenturm, ein großer Chor mit einem von sieben Strahlenkapellen erhellten Umgang sowie das Grab, das Schloss und die Reliquienschreine des Heiligen Leonhard, des Schutzheiligen der Gefangenen und der schwangeren Frauen. Die Stiftskirche von Saint Léonard de Noblat ist Teil des Jakobswegs in Frankreich und gehört seit 1998 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

De collegiale kerk Saint-Léonard de Noblat, gewijd aan de cultus van Saint-Léonard, werd gebouwd in de 11e en 12e eeuw en vervolgens gewijzigd tot in de 19e eeuw. De romaanse collegiale kerk is opmerkelijk vanwege de klokkentoren-poort, de gevelvensters, de rotonde die als doopkapel werd gebruikt en het Limousin portaal. Binnen: een gewelfd schip, een lantaarntoren, een groot koor met een kooromgang verlicht door 7 uitstralende kapellen en het graf, slot en reliekschrijn van Saint Leonard, beschermheilige van gevangenen en zwangere vrouwen. De collegiale kerk Saint Léonard de Noblat maakt deel uit van de "Camino de Santiago de Compostela in Frankrijk" en staat sinds 1998 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Dedicada al culto de San Leonardo, la colegiata de San Leonardo de Noblat fue construida en los siglos XI y XII y modificada hasta el siglo XIX. La colegiata románica destaca por su campanario-porche, sus ventanas a dos aguas, su rotonda utilizada como baptisterio y su portal de Limousin. En el interior: una nave abovedada, una torre linterna, un amplio coro con girola iluminado por 7 capillas radiantes y el sepulcro, la esclusa y el relicario de San Leonardo, patrón de los presos y de las mujeres embarazadas. La colegiata de San Leonardo de Noblat forma parte del Camino de Santiago en Francia y está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1998.

Dedicata al culto di San Leonardo, la collegiata di Saint-Léonard de Noblat fu costruita nell'XI e XII secolo e poi modificata fino al XIX secolo. La collegiata romanica si distingue per il campanile-portico, le finestre a timpano, la rotonda adibita a battistero e il portale limosino. All'interno: una navata a volta, una torre a lanterna, un vasto coro con un deambulatorio illuminato da 7 cappelle a raggiera e la tomba, la serratura e il reliquiario di San Leonardo, patrono dei carcerati e delle donne incinte. La collegiata di San Leonardo di Noblat fa parte del "Cammino di Santiago di Compostela in Francia" ed è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 1998.