Musée des Manoirs Bretons – Bulat-Pestivien

Dans un parc planté d’arbres séculaires, dans un authentique manoir du 16ème siècle, découverte de l’évolution architecturale des manoirs bretons grâce à 46 maquettes, dont certaines animées, 56 panneaux explicatifs, des témoignages sur des documents originaux ou des facsimilés. Le grand nombre (12000 à l’inventaire) de ces joyaux architecturaux est lié aux retombées financières de l’industrie du lin et du chanvre au 16ème et 17ème siècles. Architectes, tailleurs de pierre, sculpteurs, maçons, charpentiers, forgerons, couvreurs… sont aussi présentés avec leur outils. Exposition 2021 : Guillaume le Conquérant du 1er Juillet au 31 octobre.

Cultural Heritage

In einem Park mit jahrhundertealten Bäumen, in einem authentischen Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert, entdecken Sie die architektonische Entwicklung der bretonischen Herrenhäuser anhand von 46 Modellen, von denen einige animiert sind, 56 erklärenden Schildern, Zeugnissen anhand von Originaldokumenten oder Faksimiles. Die große Anzahl (12000 im Inventar) dieser architektonischen Juwelen hängt mit den finanziellen Auswirkungen der Leinen- und Hanfindustrie im 16. und 17. Jahrhundert zusammen. Architekten, Steinmetze, Bildhauer, Maurer, Zimmerleute, Schmiede, Dachdecker… werden ebenfalls mit ihren Werkzeugen vorgestellt Ausstellung 2021: Wilhelm der Eroberer vom 1. Juli bis 31. Oktober.

Cultureel erfgoed

En un parque plantado con árboles centenarios, en una auténtica casa solariega del siglo XVI, descubra la evolución arquitectónica de las casas solariegas bretonas gracias a 46 maquetas, algunas de ellas animadas, 56 paneles explicativos, testimonios sobre documentos originales o facsímiles. El gran número (12.000 en el inventario) de estas joyas arquitectónicas está relacionado con los beneficios financieros de la industria del lino y el cáñamo en los siglos XVI y XVII. Arquitectos, canteros, escultores, albañiles, carpinteros, herreros, techadores… también se presentan con sus herramientas Exposición 2021: Guillermo el Conquistador del 1 de julio al 31 de octubre.

In un parco di alberi secolari, in un autentico maniero del XVI secolo, scoprite l'evoluzione architettonica dei manieri bretoni grazie a 46 modelli, alcuni dei quali animati, 56 pannelli esplicativi, testimonianze su documenti originali o facsimili. Il gran numero (12.000 nell'inventario) di questi gioielli architettonici è legato ai benefici finanziari dell'industria del lino e della canapa nei secoli XVI e XVII. Architetti, scalpellini, scultori, muratori, falegnami, fabbri, tetti, sono presentati con i loro strumenti Mostra 2021: Guglielmo il Conquistatore dal 1° luglio al 31 ottobre.