Village Saint-Léonard-des-Bois – Saint-Léonard-des-Bois

Village de St Léonard des Bois : village au cœur du site classé des Alpes Mancelles marqué par un escarpement soudain. Ses deux monts, le Haut Fourché et le Narbonne, culminent respectivement à 217 et 203m, et ainsi forment des belvédères naturels propices aujourd’hui aux activités de pleine nature. Ermite Saint Léonard : c’est au VIe siècle que ce solitaire très pieux décida de s’installer dans ces terres peu chaleureuses et d’y bâtir sa cellule et son oratoire en l’honneur de St Pierre. Évangélisateur reconnu, il attira de nombreux pèlerins et fondera le monastère de Vandoeuvre.

Village of St Léonard des Bois: village in the heart of the classified site of the Alpes Mancelles marked by a sudden escarpment. Its two mounts, the Haut Fourché and the Narbonne, culminate respectively at 217 and 203m, and thus form natural belvederes favourable today to outdoor activities. Hermit Saint Léonard : it was in the 6th century that this very pious loner decided to settle in these unwarming lands and to build his cell and oratory in honour of St Peter. A recognised evangelist, he attracted many pilgrims and founded the monastery of Vandoeuvre.

Dorf St. Leonard des Bois: Ein Dorf im Herzen des Naturschutzgebiets Alpes Mancelles, das durch einen plötzlichen Steilhang geprägt ist. Seine beiden Berge, der Haut Fourché und der Narbonne, erreichen eine Höhe von 217 bzw. 203 m und bilden somit natürliche Aussichtspunkte, die heute für Aktivitäten in der freien Natur geeignet sind. Eremit Saint Léonard: Im 6. Jahrhundert beschloss dieser fromme Einsiedler, sich in diesem unwirtlichen Land niederzulassen und seine Zelle und sein Oratorium zu Ehren des Heiligen Petrus zu errichten. Als anerkannter Evangelist zog er zahlreiche Pilger an und gründete das Kloster von Vandoeuvre.

Dorp St Léonard des Bois: dorp in het hart van de geklasseerde site van de Alpes Mancelles gemarkeerd door een plotselinge escarpatie. De twee bergen, Haut Fourché en Narbonne, stijgen respectievelijk tot 217 en 203 m en vormen zo natuurlijke uitkijkpunten die tegenwoordig ideaal zijn voor buitenactiviteiten. Kluizenaar Saint Léonard: in de 6e eeuw besloot deze zeer vrome kluizenaar zich te vestigen in deze onwelkome streken en zijn cel en zijn oratorium te bouwen ter ere van Sint Pieter. Als vermaard evangelist trok hij veel pelgrims en stichtte hij het klooster van Vandoeuvre.

Pueblo de St Léonard des Bois: pueblo en el corazón del sitio clasificado de los Alpes Mancelles, marcado por un repentino escarpe. Sus dos montes, Haut Fourché y Narbonne, se elevan a 217 y 203 m respectivamente, por lo que forman miradores naturales que hoy en día son ideales para realizar actividades al aire libre. El ermitaño San Leonardo: fue en el siglo VI cuando este piadoso solitario decidió instalarse en estas tierras poco acogedoras y construir su celda y su oratorio en honor a San Pedro. Evangelista de renombre, atrajo a muchos peregrinos y fundó el monasterio de Vandoeuvre.

Villaggio di St Léonard des Bois: villaggio nel cuore del sito classificato delle Alpi Mancelles, segnato da un'improvvisa scarpata. I suoi due monti, l'Haut Fourché e il Narbonne, si elevano rispettivamente a 217 e 203 metri, formando così dei belvedere naturali oggi ideali per le attività all'aperto. Eremita San Leonardo: fu nel VI secolo che questo solitario molto pio decise di stabilirsi in queste terre poco accoglienti e di costruire la sua cella e il suo oratorio in onore di San Pietro. Evangelista di fama, attirò molti pellegrini e fondò il monastero di Vandoeuvre.