Hôtel de Ville – Pellegrue

Hôtel de Ville – XVIIème siècle, 1707, 1773 et XIXème siècle. Calcaire à astéries. L'hôtel de ville, avec son beffroi, ne fait pas partie des bâtiments les plus anciens du bourg. La mairie, construite sur d'anciennes maisons de notables, a conservé les traces d'un évier du XVème siècle, d'ouvertures Renaissance et de réemplois médiévaux. L'édifice, élevé sur le rempart, et installé sur la place du marché, joue un rôle à la fois stratégique et économique. Le beffroi est érigé en 1773 par le sieur Audebert, tailleur de pierres, et couvert d'ardoises. Sa cloche est fondue la même année par maître Poulange, fondeur à Bordeaux. Au XIXème siècle, l'édifice abrite la gendarmerie. Le Dr Fontes (1867-1924) offre sa maison à la municipalité qui y installe dans un premier temps la gendarmerie, puis la poste.

Town Hall – 17th century, 1707, 1773 and 19th century. Asteriated limestone. The town hall, with its belfry, is not one of the oldest buildings in the village. The town hall, built on former notables' houses, has preserved traces of a 15th-century sink, Renaissance openings and medieval reuse. The building, erected on the rampart and located on the market square, plays both a strategic and economic role. The belfry was erected in 1773 by stone mason Sieur Audebert, and covered with slate. Its bell was cast the same year by Maître Poulange, a foundryman in Bordeaux. In the 19th century, the building housed the gendarmerie. Dr Fontes (1867-1924) donated his house to the municipality, which first set up the gendarmerie and then the post office.

Rathaus – 17. Jh., 1707, 1773 und 19. Jahrhundert – Kalkstein mit Asterien. Das Rathaus mit seinem Belfried gehört nicht zu den ältesten Gebäuden des Marktfleckens. Das Rathaus, das auf ehemaligen Häusern von Honoratioren errichtet wurde, hat Spuren eines Waschbeckens aus dem 15. Jahrhundert, Renaissance-Öffnungen und mittelalterliche Wiederverwendungen bewahrt. Das Gebäude, das auf der Stadtmauer errichtet wurde und auf dem Marktplatz steht, spielt sowohl eine strategische als auch eine wirtschaftliche Rolle. Der Glockenturm wurde 1773 von dem Steinmetz Audebert errichtet und mit Schiefer gedeckt. Seine Glocke wurde im selben Jahr von Meister Poulange, einem Gießer aus Bordeaux, gegossen. Im 19. Jahrhundert beherbergte das Gebäude die Gendarmerie. Dr. Fontes (1867-1924) schenkte sein Haus der Gemeinde, die dort zunächst die Gendarmerie und später die Post unterbrachte.

Stadhuis – 17e eeuw, 1707, 1773 en 19e eeuw. Versterfde kalksteen. Het stadhuis met belfort is niet een van de oudste gebouwen in het dorp. Het stadhuis, gebouwd op de plaats van voormalige notabelenhuizen, heeft sporen van een gootsteen uit de 15e eeuw, renaissanceopeningen en middeleeuws hergebruik. Het gebouw, gebouwd op de vestingmuren en gelegen aan het marktplein, speelt zowel een strategische als economische rol. Het belfort werd in 1773 gebouwd door de heer Audebert, een steenhouwer, en bedekt met leisteen. De klok werd in hetzelfde jaar gegoten door Maître Poulange, een stichter in Bordeaux. In de 19e eeuw huisvestte het gebouw de gendarmerie. Dr. Fontes (1867-1924) schonk zijn huis aan de gemeente, die er eerst de gendarmerie en daarna het postkantoor vestigde.

Ayuntamiento – Siglos XVII, 1707, 1773 y XIX. Piedra caliza astérica. El ayuntamiento, con su campanario, no es uno de los edificios más antiguos del pueblo. El ayuntamiento, construido en el emplazamiento de antiguas casas de notables, ha conservado vestigios de un fregadero del siglo XV, vanos renacentistas y reutilización medieval. El edificio, construido sobre las murallas y situado en la plaza del mercado, desempeña un papel tanto estratégico como económico. El campanario fue erigido en 1773 por el Sr. Audebert, cantero, y recubierto de pizarra. Su campana fue fundida el mismo año por Maître Poulange, fundador en Burdeos. En el siglo XIX, el edificio albergó la gendarmería. El Dr. Fontes (1867-1924) donó su casa al municipio, que instaló primero la gendarmería y después la oficina de correos.

Municipio – XVII secolo, 1707, 1773 e XIX secolo. Pietra calcarea asteriata. Il municipio, con il suo campanile, non è uno degli edifici più antichi del villaggio. Il municipio, costruito sul sito delle ex case dei notabili, ha conservato tracce di un lavabo del XV secolo, aperture rinascimentali e riutilizzo medievale. L'edificio, costruito sui bastioni e situato sulla piazza del mercato, svolge un ruolo strategico ed economico. Il campanile fu eretto nel 1773 dal signor Audebert, uno scalpellino, e rivestito di ardesia. La campana fu fusa nello stesso anno da Maître Poulange, un fondatore di Bordeaux. Nel XIX secolo, l'edificio ospitava la gendarmeria. Il dottor Fontes (1867-1924) donò la sua casa al comune, che vi istituì prima la gendarmeria e poi l'ufficio postale.