Boucle du Bois Bourru à Pellegrue – Pellegrue

Au coeur de l'Entre-deux-Mers, vous voici dans la bastide de Pellegrue fondée au XIIIème siècle sur un éperon rocheux. La campagne environnante a longtemps été un lieu de repos pour les grues en migration. Tant et si bien que la blason de la ville représente une grue dormant sur une patte. Au cours de votre balade, vous traverserez des bois et des coteaux aujourd'hui plantés de vignes. Un autre circuit sur la commune : Circuit du Pin Franc (7kms).

In the heart of the Entre-deux-Mers region, here you are in the bastide town of Pellegrue founded in the 13th century on a rocky spur. The surrounding countryside has long been a resting place for migrating cranes. So much so that the town's coat of arms depicts a crane sleeping on one leg. During your walk, you will pass through woods and hillsides now planted with vines. Another circuit in the town: Circuit du Pin Franc (7kms).

Im Herzen des Entre-deux-Mers befinden Sie sich in der Bastide von Pellegrue, die im 13. Jahrhundert auf einem Felsvorsprung gegründet wurde. Die umliegende Landschaft war lange Zeit ein Rastplatz für Kraniche auf ihrem Zug. So sehr, dass das Wappen der Stadt einen Kranich darstellt, der auf einem Bein schläft. Auf Ihrem Spaziergang kommen Sie durch Wälder und über Hänge, die heute mit Weinreben bepflanzt sind. Ein weiterer Rundweg in der Gemeinde: Circuit du Pin Franc (7 km).

In het hart van de regio Entre-deux-Mers ligt het bastidestadje Pellegrue, dat in de 13e eeuw op een rotspunt werd gesticht. Het omringende landschap is al lang een rustplaats voor trekkende kraanvogels. Zozeer zelfs dat het stadswapen een kraanvogel voorstelt die op één been slaapt. Tijdens uw wandeling doorkruist u bossen en hellingen die nu beplant zijn met wijnstokken. Een ander circuit in de gemeente: Circuit du Pin Franc (7 km).

En el corazón de la región de Entre-deux-Mers, se encuentra la ciudad bastide de Pellegrue, fundada en el siglo XIII sobre un peñasco. El campo circundante ha sido durante mucho tiempo un lugar de descanso para las grullas migratorias. Tanto es así que el escudo de la ciudad representa una grulla durmiendo sobre una pata. Durante el paseo, atravesará bosques y laderas ahora plantadas de vides. Otro circuito en la comuna: Circuit du Pin Franc (7kms).

Nel cuore della regione di Entre-deux-Mers, ecco la città bastide di Pellegrue, fondata nel XIII secolo su uno sperone roccioso. La campagna circostante è stata a lungo un luogo di sosta per le gru in migrazione. Tanto che lo stemma della città rappresenta una gru che dorme su una gamba sola. Durante la passeggiata si attraversano boschi e colline ora coltivate a vite. Un altro circuito nel comune: il Circuit du Pin Franc (7 km).