Eglise Saint-Michel – Sabres

A l'exclusion des bas-côtés et du porche, l'église est classée Monuments Historiques. Elle date des XVème et XVIème siècles pour le chevet et la nef centrale et du XIXème pour les bas-côtés. Son clocher-mur est le plus remarquable de la région. Il repose sur d´imposants contreforts réunis par un arc supportant un balcon, et son fronton est percé de 5 arcades. Le portail occidental, en anse de panier, date du XVIe siècle, époque de transition entre art gothique et renaissance. Ses cinq voussures sont peuplées d´animaux réels ou fantastiques et de personnages pris dans des rinceaux. Trois statues représentent les saints Michel, Loup et Laurent . Magnifique décor architectural en trompe-l'oeil.

With the exception of the aisles and porch, the church is classified as a Historic Monument. The chevet and central nave date from the 15th and 16th centuries, while the aisles date from the 19th century. Its bell-wall is the most remarkable in the region. It rests on imposing buttresses joined by an arch supporting a balcony, and its pediment is pierced by 5 arcades. The basket-handle west portal dates from the 16th century, a period of transition between Gothic and Renaissance art. Its five voussoirs are filled with real or imaginary animals and figures set in foliage. Three statues represent Saints Michel, Loup and Laurent. Magnificent trompe-l'oeil architectural decoration.

Mit Ausnahme der Seitenschiffe und der Vorhalle ist die Kirche als historisches Monument klassifiziert. Das Kopfende und das Mittelschiff stammen aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die Seitenschiffe aus dem 19. Ihr Glockenturm mit Mauer ist der bemerkenswerteste der Region. Er ruht auf mächtigen Strebepfeilern, die durch einen Bogen verbunden sind, der einen Balkon trägt, und sein Giebel ist von fünf Arkaden durchbrochen. Das Westportal in Form eines Korbbogens stammt aus dem 16. Jahrhundert, einer Zeit des Übergangs von der Gotik zur Renaissance. Die fünf Gewölbe sind mit echten oder fantastischen Tieren und Figuren in Ranken bevölkert. Drei Statuen stellen die Heiligen Michael, Wolf und Laurentius dar. Wunderschönes architektonisches Trompe-l'oeil-Dekor.

Met uitzondering van de zijbeuken en het portaal staat de kerk op de monumentenlijst. Het koor en het middenschip dateren uit de 15e en 16e eeuw, terwijl de zijbeuken uit de 19e eeuw dateren. De klokkentoren is de meest opmerkelijke in de regio. Hij rust op indrukwekkende steunberen die verbonden zijn door een boog die een balkon ondersteunt en het fronton wordt doorboord door 5 arcaden. Het westelijke portaal met korfbogen dateert uit de 16e eeuw, een overgangsperiode tussen gotiek en renaissance. De vijf bogen zijn gevuld met echte of denkbeeldige dieren en figuren in gebladerte. Drie beelden stellen de heiligen Michael, Wolf en Lawrence voor. Prachtige trompe-l'oeil architectonische decoratie.

A excepción de las naves laterales y el pórtico, la iglesia está catalogada como Monumento Histórico. La cabecera y la nave central datan de los siglos XV y XVI, mientras que las naves laterales son del siglo XIX. Su campanario-muro es el más notable de la región. Descansa sobre imponentes contrafuertes unidos por un arco que sostiene un balcón, y su frontón está perforado por 5 arcadas. La portada occidental, con manillas, data del siglo XVI, periodo de transición entre el arte gótico y el renacentista. Sus cinco arcos están decorados con animales reales o imaginarios y figuras rodeadas de follaje. Tres estatuas representan a los santos Miguel, Lobo y Lorenzo. Magnífica decoración arquitectónica en trampantojo.

Ad eccezione delle navate laterali e del portico, la chiesa è classificata come monumento storico. Il chevet e la navata centrale risalgono al XV e XVI secolo, mentre le navate laterali sono del XIX secolo. Il muro del campanile è il più notevole della regione. Poggia su imponenti contrafforti uniti da un arco che sostiene una balconata, e il suo frontone è trafitto da 5 arcate. Il portale occidentale a maniglia risale al XVI secolo, periodo di transizione tra l'arte gotica e quella rinascimentale. Le sue cinque arcate sono piene di animali e figure reali o immaginarie incastonate nel fogliame. Tre statue rappresentano i santi Michele, Lupo e Lorenzo. Magnifica decorazione architettonica a trompe-l'oeil.