GROTTES DE BÉTHARRAM – Saint-Pé-de-Bigorre

Situées entre Pau et Lourdes, entre Béarn et Bigorre, elles marquent la frontière entre les Pyrénées Atlantiques et les Hautes Pyrénées. Pendant une visite guidée de 1h20, vous allez traverser une montagne qui a été creusée par l'eau au fil de siècles. Nous vous offrons un monde souterrain, une véritable féerie de concrétions calcaires aux formes étonnantes, sublimées par l’éclairage particulièrement soigné . La richesse des formes stimule l’imagination tout le long de la visite. Après la visite du premier étage des Grottes, vous descendez les 250 marches du Gouffre qui mènent à la rivière souterraine. Avec 800 mètres de roche au dessus de vous, vous effectuez une agréable promenade en bateau. Le voyage se poursuit avec le petit train qui vous ramène à la sortie.

In all their diversity, the Bétharram Caves hold the key to the formation of nearly all caves, be they dead or living. They consist of five levels stacked on top of each other like storeys of a house, with the levels having been hollowed out at different times.

Der Höhlenkomplex von Bétharram liefert in der Vielfalt seiner Aspekte den Schlüssel für die Entstehung fast aller toten oder noch aktiven Höhlen. Er besteht aus fünf übereinanderliegenden Etagen, wie bei einem Haus, die in verschiedenen Epochen ausgehöhlt wurden.

De Grotten van Bétharram onthullen door het afwisselende aspect de sleutel van het ontstaan van bijna alle dode of nog actieve grotten. Ze bestaan uit vijf verdiepingen, net als een huis, die elk in een andere periode ontstaan zijn.

Descubiertas en 1810, estas cuevas son una de las primeras cuevas abiertas al público. Usted explorará las entrañas de los Pirineos al visitar las Cuevas de Betharram: en 5 plantas, un recorrido de 2,8 kilometros en un pequeño tren, paseo en barco en un lago subterráneo y a pie. Usted pasará a través de varias salas en diferentes niveles y descubrirá impresionantes formaciones geológicas (estalactitas, estalagmitas, cortinas, bordados de piedra …) en varias etapas de su crecimiento.

Le Grotte di Bétharram possiedono, nella moltitudine dei loro aspetti, informazioni importantissime riguardo alla formazione di quasi tutte le grotte morte o in piena attività. Comprendono cinque piani sovrapposti come quelli di una casa, piani che sono stati scavati in periodi diversi.