Fontaine Gallo-Romaine des Galineaux – La Roquille

Fontaine gallo-romaine des Galineaux – Époque gallo-romaine et XVIIIème siècle. Le puits de cette fontaine, d'une profondeur de deux mètres, est conservé depuis l'époque gallo-romaine. À l'époque médiévale, une cressonnière entoure la source, comme c'est alors le cas pour de nombreux points d'eau du pays foyen. La fontaine et le lavoir sont aménagés au XVIIIème siècle, mais les murets ont été récemment restaurés.

Galineaux Gallo-Roman fountain – Gallo-Roman and 18th century. The fountain's two-meter-deep well has been preserved since Gallo-Roman times. In medieval times, a watercress bed surrounded the spring, as was the case for many watering holes in the Foyen region. The fountain and washhouse were built in the 18th century, but the low walls have recently been restored.

Gallo-römischer Brunnen in Les Galineaux – Gallo-römische Epoche und 18. Der zwei Meter tiefe Brunnen dieses Brunnens ist seit der gallo-römischen Zeit erhalten. Im Mittelalter umgibt ein Kressefeld die Quelle, wie es damals bei vielen Wasserstellen im Pays Foyen der Fall war. Der Brunnen und das Waschhaus wurden im 18. Jahrhundert angelegt, die Mauern wurden jedoch vor kurzem restauriert.

Gallo-Romeinse fontein van Galineaux – Gallo-Romeinse periode en 18e eeuw. De twee meter diepe bron van deze fontein is bewaard gebleven sinds de Gallo-Romeinse tijd. In de middeleeuwen werd de bron omringd door een waterkersbed, zoals dat het geval was bij veel drinkplaatsen in de streek van Foyen. De fontein en het washuis werden in de 18e eeuw gebouwd, maar de lage muurtjes zijn onlangs gerestaureerd.

Fuente galo-romana de Galineaux – Época galo-romana y siglo XVIII. El pozo de dos metros de profundidad de esta fuente se conserva desde la época galorromana. En la época medieval, un lecho de berros rodeaba la fuente, como ocurría con muchos abrevaderos de la región de Foyen. La fuente y el lavadero se construyeron en el siglo XVIII, pero los muros bajos se han restaurado recientemente.

Fontana gallo-romana di Galineaux – periodo gallo-romano e XVIII secolo. Il pozzo di due metri di profondità di questa fontana si è conservato fin dall'epoca gallo-romana. In epoca medievale, un letto di crescione circondava la sorgente, come accadeva per molti abbeveratoi della regione di Foyen. La fontana e il lavatoio sono stati costruiti nel XVIII secolo, ma i muretti sono stati recentemente restaurati.