FERME TRADITIONNELLE DE MUSSEAU – Vals-des-Tilles

Cette ferme traditionnellement se divise en trois parties : un logement aux linteaux délardés typiques de la fin du XVIIIe siècle, une écurie et une grange sous un même toit. En face, on trouve une autre fermes tripartite rénovée, dont on peut admirer le solide arc de décharge sur la grange.

Traditionally, this farmhouse is divided into three parts: a dwelling with its typical late-18th-century delarded lintels, a stable and a barn all under one roof. Opposite, there's another renovated three-part farmhouse, whose solid discharge arch over the barn can be admired.

Dieses Bauernhaus ist traditionell in drei Teile gegliedert: eine Wohnung mit den für das späte 18. Jahrhundert typischen gespreizten Türstürzen, ein Stall und eine Scheune unter einem Dach. Gegenüber befindet sich ein weiteres renoviertes dreiteiliges Bauernhaus, dessen solider Entlastungsbogen über der Scheune zu bewundern ist.

Deze traditionele boerderij bestaat uit drie delen: een woning met de typische late 18e-eeuwse lateien, een stal en een schuur, allemaal onder één dak. Aan de overkant staat een andere gerenoveerde drieledige boerderij, waarvan de solide lozingsboog boven de schuur bewonderd kan worden.

Esta granja tradicional está dividida en tres partes: una vivienda con sus típicos dinteles de finales del siglo XVIII, un establo y un granero, todo bajo un mismo techo. Enfrente, hay otra granja tripartita renovada, de la que se puede admirar su sólido arco de descarga sobre el granero.

Questo casale tradizionale è diviso in tre parti: un'abitazione con i tipici architravi della fine del XVIII secolo, una stalla e un fienile, tutti sotto lo stesso tetto. Di fronte si trova un'altra casa colonica tripartita ristrutturata, di cui si può ammirare il solido arco di scarico sopra il fienile.