Évier ancien – Massugas

Évier – Renaissance – Calcaire blond et à astéries. Le modèle de cet évier, récupéré intact parmi des démolitions, et dont le fond était muré entièrement, ne correspond pas à celui d'un évier-fenêtre. L'usage de laisser un petit trou destiné à regarder par l'extérieur est postérieur au XVIème et XVIIème siècles, s'agissant peut-être d'une pratique gavache tardive. Cet évier, de facture rustique, possède deux moulures rentrantes à la base de la voûte. Celles-ci ne sont pas des rebords d'étagère – dont l'usage est postérieur – mais des corniches décoratives.

Sink – Renaissance – Blond limestone with asteria. The model of this sink, salvaged intact from demolitions, and whose base was completely walled in, does not correspond to that of a window sink. The practice of leaving a small hole to look through from the outside dates from later in the 16th and 17th centuries, perhaps a late Gavache practice. This rustic sink has two recessed moldings at the base of the arch. These are not shelf ledges – which were used later – but decorative cornices.

Spülbecken – Renaissance – Blonder Kalkstein mit Asterien. Das Muster dieser Spüle, die intakt aus einem Abriss geborgen wurde und deren Boden vollständig zugemauert war, entspricht nicht dem einer Fensterspüle. Der Brauch, ein kleines Loch für den Blick von außen zu lassen, stammt aus der Zeit nach dem 16. und 17. Jahrhundert und ist möglicherweise eine späte Praxis der Gavache. Diese rustikale Spüle hat zwei eingezogene Leisten an der Basis der Wölbung. Dabei handelt es sich nicht um Regalkanten – die erst später verwendet wurden -, sondern um dekorative Gesimse.

Spoelbak – Renaissance – Blonde kalksteen met asteria. Het ontwerp van deze gootsteen, die intact werd geborgen uit sloopwerkzaamheden en waarvan de bodem volledig is ommuurd, komt niet overeen met dat van een gootsteen met venster. De gewoonte om een klein gat te laten om er van buitenaf doorheen te kijken dateert van later in de 16e en 17e eeuw, misschien een laat Gavache gebruik. Deze rustieke gootsteen heeft twee verzonken lijsten aan de basis van de boog. Dit zijn geen planchetten – die werden later gebruikt – maar decoratieve kroonlijsten.

Fregadero – Renacimiento – Caliza rubia con asteria. El diseño de este fregadero, rescatado intacto de las demoliciones y cuya base estaba completamente tapiada, no corresponde al de un fregadero de ventana. La práctica de dejar un pequeño orificio para mirar a través de él desde el exterior data de más tarde, en los siglos XVI y XVII, tal vez como una práctica tardía de Gavache. Este fregadero rústico presenta dos molduras empotradas en la base del arco. No se trata de repisas, que se utilizaron más tarde, sino de cornisas decorativas.

Lavello – Rinascimento – Calcare biondo con asteria. Il disegno di questo lavello, recuperato intatto da demolizioni e la cui base era completamente murata, non corrisponde a quello di un lavello a finestra. La pratica di lasciare un piccolo foro per guardare dall'esterno risale ai secoli XVI e XVII, forse come pratica tarda di Gavache. Questo lavello rustico presenta due modanature incassate alla base dell'arco. Non si tratta di mensole, utilizzate più tardi, ma di cornici decorative.