Évier ancien – Caplong

Évier ancien – Moyen-Âge. Cet ancien évier permet à l'origine l'évacuation des eaux usées vers l'extérieur. Il est placé sur la façade de l'une des plus anciennes maisons du village, située au centre du bourg.

Antique sink – Middle Ages. This ancient sink was originally used to evacuate wastewater to the outside. It is located on the facade of one of the oldest houses in the village, in the center of town.

Antike Spüle – Mittelalter. Dieses antike Spülbecken ermöglichte ursprünglich die Ableitung von Abwasser nach außen. Es befindet sich an der Fassade eines der ältesten Häuser des Dorfes, das im Zentrum des Marktfleckens liegt.

Antieke gootsteen – Middeleeuwen. Deze oude gootsteen werd oorspronkelijk gebruikt om afvalwater naar buiten af te voeren. Hij bevindt zich op de gevel van een van de oudste huizen van het dorp, in het centrum van de marktstad.

Fregadero antiguo – Edad Media. Este antiguo fregadero servía originalmente para evacuar las aguas residuales al exterior. Se encuentra en la fachada de una de las casas más antiguas del pueblo, en el centro de la ciudad mercado.

Lavello antico – Medioevo. Questo antico lavello veniva originariamente utilizzato per scaricare le acque reflue all'esterno. Si trova sulla facciata di una delle case più antiche del villaggio, nel centro della città mercato.