En attendant la mer – oeuvre de Lionel Sabatté – Ouistreham

À travers ses oeuvres, qu'il s'agisse de sculptures, peintures, oxydations sur tôles ou installations, Lionel Sabatté explore le passage du temps et les transformations qu'il engendre. Utilisant des matériaux singuliers comme des ongles, de la poussière ou des souches d'arbres, il questionne la relation complexe de l'homme à son environnement. Pour la première fois, il sculpte un morceau du temps : la pierre de Caen en front de mer. Sa seconde oeuvre signal sera visible depuis l’intérieur de la BADT. Deux installations sculptées qui laissent entrevoir le monde maritime et ses changements dans nos paysages depuis 1000 ans.

Through his sculptures, paintings, metal oxidations and installations, Lionel Sabatté explores the passage of time and the transformations it engenders. Using unusual materials such as fingernails, dust and tree stumps, he questions man's complex relationship with his environment. For the first time, he sculpts a piece of time: Caen stone on the seafront. His second work will be visible from inside the BADT. Two sculptural installations that offer a glimpse of the maritime world and its changes in our landscapes over the last 1,000 years.

In seinen Werken, seien es Skulpturen, Gemälde, Oxidationen auf Blechen oder Installationen, erforscht Lionel Sabatté den Lauf der Zeit und die Veränderungen, die er hervorruft. Er verwendet einzigartige Materialien wie Fingernägel, Staub oder Baumstümpfe und hinterfragt die komplexe Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt. Zum ersten Mal bildhauert er ein Stück Zeit: den Stein von Caen an der Meeresfront. Sein zweites Signalwerk wird vom Inneren des BADT aus zu sehen sein. Zwei bildhauerische Installationen, die die maritime Welt und ihre Veränderungen in unserer Landschaft in den letzten 1000 Jahren erahnen lassen.

Door middel van zijn sculpturen, schilderijen, oxidaties op plaatmetaal en installaties onderzoekt Lionel Sabatté het verstrijken van de tijd en de transformaties die het teweegbrengt. Met ongebruikelijke materialen zoals vingernagels, stof en boomstronken stelt hij de complexe relatie tussen de mens en zijn omgeving in vraag. Voor het eerst beeldhouwt hij een stukje tijd: steen uit Caen aan de kust. Zijn tweede werk zal zichtbaar zijn van binnenin het BADT. Deze twee sculpturale installaties bieden een blik op de maritieme wereld en de veranderingen die deze in de afgelopen 1000 jaar in onze landschappen heeft ondergaan.

A través de sus esculturas, pinturas, oxidaciones sobre chapa e instalaciones, Lionel Sabatté explora el paso del tiempo y las transformaciones que engendra. Utilizando materiales inusuales como uñas, polvo y tocones de árboles, cuestiona la compleja relación entre el hombre y su entorno. Por primera vez, esculpe un trozo de tiempo: la piedra de Caen en el paseo marítimo. Su segunda obra será visible desde el interior del BADT. Estas dos instalaciones escultóricas ofrecen una visión del mundo marítimo y de los cambios que ha experimentado en nuestros paisajes en los últimos 1.000 años.

Attraverso sculture, dipinti, ossidazioni su lamiera e installazioni, Lionel Sabatté esplora il passaggio del tempo e le trasformazioni che esso genera. Utilizzando materiali insoliti come unghie, polvere e ceppi d'albero, si interroga sulla complessa relazione tra l'uomo e il suo ambiente. Per la prima volta, scolpisce un pezzo di tempo: la pietra di Caen sul lungomare. La sua seconda opera sarà visibile dall'interno della BADT. Queste due installazioni scultoree offrono uno sguardo sul mondo marittimo e sui cambiamenti che ha subito nei nostri paesaggi negli ultimi 1.000 anni.