Le Phare de Ouistreham – Ouistreham

Lancez-vous à l’assaut du gardien rouge et blanc de la ville : le phare d’Ouistreham ! Prenez votre inspiration et attaquez les 171 marches en colimaçon. L’effort est largement récompensé. Perché à 38 mètres de haut, une vue imprenable à 360° sur la ville et l’horizon à perte de vue. C’est le moment d’activer le mode panorama de votre smartphone… Dites-vous que les bateaux en mer vous voient à 16 miles marins ! Vous verrez d’ailleurs sûrement passer le Mont Saint Michel ou le Normandie, les ferries de la Brittany Ferries qui relient Ouistreham Riva-Bella et Portsmouth au sud de l’Angleterre. Ouvert en visite libre les vendredis, samedis et dimanches après-midi en Juillet et Août de 14h30 à 18h. Visites commentées selon calendrier durant les vacances scolaires.

Set off and conquer the town’s red and white guardian: Ouistreham lighthouse! Take a deep breath and defy the 171 steps of its spiral staircase. Your efforts will be duly rewarded. From a height of 38 metres, marvel in the 360° panorama over the town and the horizon – as far as the eye can see. Make sure you take home a panoramic picture. And don’t forget, you can see them, but the boats out at sea can also see you, from 16 nautical miles away! You’ll probably see the Mont Saint-Michel or the Normandy – the Brittany Ferries car ferries that link Ouistreham Riva-Bella with Portsmouth – pass by. Open on Saturdays and Sundays from 2.30 to 6pm in July and August. Unaccompanied tour: €3

Stürmen Sie den rot-weißen Wächter der Stadt: den Leuchtturm von Ouistreham! Atmen Sie tief durch und nehmen Sie die 171 Wendeltreppen in Angriff. Die Mühe lohnt sich. In 38 Metern Höhe erwartet Sie ein atemberaubender 360°-Blick auf die Stadt und den Horizont, soweit das Auge reicht. Ist es an der Zeit, den Panoramamodus Ihres Smartphones zu aktivieren? Denken Sie daran, dass die Schiffe auf See Sie schon aus 16 Seemeilen Entfernung sehen können! Die Fähren der Brittany Ferries, die zwischen Ouistreham Riva-Bella und Portsmouth in Südengland verkehren, werden sicher auch den Mont Saint Michel oder die Normandie an Ihnen vorbeiziehen sehen. Für freie Besichtigungen freitags, samstags und sonntags im Juli und August von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet. Kommentierte Besichtigungen nach Kalender während der Schulferien.

Waag je aan de rood-witte bewaker van de stad: de vuurtoren van Ouistreham! Haal diep adem en beklim de 171 wenteltrappen. De inspanning is de moeite waard. Op een hoogte van 38 meter heb je een onovertroffen 360° uitzicht over de stad en de horizon zover het oog reikt. Tijd om de panoramamodus van je smartphone te activeren? Bedenk dat boten op zee je al vanaf 16 zeemijlen kunnen zien! Je zult zeker de Mont Saint Michel en de Normandie zien, de Bretonse veerboten die varen tussen Ouistreham Riva-Bella en Portsmouth in het zuiden van Engeland. Open voor het publiek op vrijdag-, zaterdag- en zondagmiddag in juli en augustus van 14.30 tot 18.00 uur. Rondleidingen volgens de kalender tijdens schoolvakanties.

Enfréntese al guardián rojo y blanco de la ciudad: ¡el faro de Ouistreham! Respire hondo y suba los 171 escalones en espiral. El esfuerzo merece la pena. A 38 metros de altura, disfrutará de una inmejorable vista de 360° de la ciudad y del horizonte hasta donde alcanza la vista. ¿Es hora de activar el modo panorámico de su smartphone? Recuerde que los barcos en el mar pueden verle a 16 millas náuticas de distancia Seguro que ve el Mont Saint Michel y el Normandie, los transbordadores de Bretaña que navegan entre Ouistreham Riva-Bella y Portsmouth, en el sur de Inglaterra. Abierto al público los viernes, sábados y domingos por la tarde en julio y agosto de 14:30 a 18:00 h. Visitas guiadas según calendario durante las vacaciones escolares.

Affrontate il guardiano rosso e bianco della città: il faro di Ouistreham! Fate un respiro profondo e affrontate i 171 gradini a spirale. Lo sforzo vale la pena. Arroccati a 38 metri di altezza, avrete una vista imbattibile a 360° sulla città e sull'orizzonte a perdita d'occhio. È il momento di attivare la modalità panorama del vostro smartphone? Ricordate che le barche in mare possono vedervi a 16 miglia nautiche di distanza! Vedrete sicuramente il Mont Saint Michel e la Normandie, i traghetti della Bretagna che fanno la spola tra Ouistreham Riva-Bella e Portsmouth, nel sud dell'Inghilterra. Aperto al pubblico il venerdì, il sabato e la domenica pomeriggio in luglio e agosto dalle 14.30 alle 18.00. Visite guidate secondo il calendario durante le vacanze scolastiche.